Туристическое управление Таиланда дало красивый ответ, когда можно будет прилететь.
«Эти чувства ждут тебя» или «These feelings are waiting for you» – рекламную кампанию страны для всех туристов, что мечтают снова попасть в Таиланд, запустило Туристическое управление страны.
Ролик (он ниже), который будет транслироваться на всех интернет-площадках, призывает весь мир вспомнить о чудесных впечатлениях, которые дарит путешествие в Солнечное Королевство.
Об этом сообщил сайт новостей города Паттайя PattayaPeople.ru. Речь диктора, сопровождающая видео прекрасных пейзажей и тусовок, которые напоминают о Таиланде, успокаивает зрителей тем, что мы скоро встретимся, как только – так сразу. Дословно «как только мир будет готов» (once the world is ready). Вот вам и ответ на вопрос, когда можно полететь в Таиланд.
Сообщается, что планируется запустить две версии ролика – на полминуты и минуту.
При этом видео с подобной нарезкой можно найти в YouTube длительностью 2 минуты, оно было выложено еще месяц назад на канале «Удивительный Таиланд». Просмотров подозрительно мало (18 615 на момент написания статьи), но видеомикс реально хорош и красочен. Эти ощущения ждут тебя!
Итак, запасись терпением и забудь обо всем на 120 секунд, телепортируясь в Страну Улыбок и вечного лета. Сорри, пока только так... Тем, кто проводил отпуск только вблизи отеля и жаловался на то, что в Таиланде везде вонь, крысы и назойливые трансвеститы, следует тоже посмотреть это мини-кино и сделать соответствующие выводы.
Английский закадровый в клипе прост, но для тех, кто им так и не овладел, привожу перевод на русский в моей литературной обработке.
Однако смотреть нужно в связке с видеорядом. Он под текстом.
Эти чувства ждут, когда ты вернешься...
с севера – на юг
с северо-востока – на запад*
(*в Тае нет юго-востока, юго-запада и северо-запада)
от знаменитых пляжей – на нетронутые острова
из океана – к небесам
от одной расцветки – к другой
с улицы – на крышу
от горячего – к холодному
из города – на природу
от традиций и обрядов – до фестивалей от заката до рассвета
круглосуточно по стране
удивительные ощущения ждут, чтобы ты испытал их снова
как только мир будет готов!..
до поры, когда мы встретимся снова,
в удивительном Таиланде...
Do you like it?
We`ll meet again in amazing Thailand!