Доброго времени суток, ребятули! Скажите мне, у кого из моих читателей есть дети? Я знаю, что на мой канал подписано много семейных людей, поэтому сходу хочу задать вопрос - какой у вашего ребенка любимый
Диснеевский мультик? А у вас? Я вот с детства любил "Мулан" настолько, что пересматривал этут мультфильм рах за разом, и казалось бы помнил его уже покадрово. Но время идет, и Дисней продолжает радовать ребятишек новыми мультиками, и одним из мультфильмов, которые "выстрелили" был "Холодное Сердце".
Да-да, все мы помним, как сравнительно недавно буквально из каждого утюга доносилось "Отпустииииии и забууууууудь", в исполнении Эльзы. Чего уж душой кривить, если песня и правда была классной, и я уверен, что некоторые люди полюбили ее настолько, что заливали этот трек себе в плеер и слушали его отдельно. Даже в оригинале песня "Let it go" звучит потрясающе, но именно наша актриса дубляжа смогла сделать так, что бы ее полюбили в России и странах СНГ. Так кто же та героиня, которая смогла озвучить Эльзу? А это вы узнаете буквально в следующем абзаце!
Эльза
Анна Бутурлина
Холод всегда мне был по душе...
Эльза - "Холодное Сердце"
Как уже было сказано - "Let it go", уже сама по себе была потрясающей песней, поэтому отдавать голос Эльзы кому попало было бы просто кощунством. Все хотели, чтоб на русском языке эта песня звучала, как минимум, не хуже, поэтому было решено, что свой голос Эльзе подарит Анна Бутурлина.
И это было правильным решением, ведь Анна была не просто талантливой девушкой, а еще и джазовым исполнителем, поэтому когда мультфильм "Холодное Сердце" вышел в прокат, то все просто обомлели от того, насколько хорошо Анна справилась со своей работой, поэтому в русском дубляже за Эльзой закрепился ее голос, буквально везде, где появлялась Эльза, а именно:
- 2013 — Холодное сердце
- 2015 — Холодное торжество
- 2017 — Олаф и холодное приключение
- 2018 — Ральф против интернета
- 2019 — Холодное сердце 2
Стоит так же вспомнить, что до "Холодного Сердца" Анна Бутурлина озвучивала еще и Тиану в мультике "Принцесса и лягушка", но запомнили мы ее голос все таки больше по Эльзе.
Но насколько бы хороша не была Эльза - не стоит забывать, что в мультфильме была и вторая главная героиня: сестра Эльзы - Анна, у которой в русском дубляже тоже был чудесный голос.
Анна
Наталья Быстрова
Олаф: Любовь, это когда чьи-то интересы ставишь выше своих. Это как Кристофф привёз тебя к Хансу, потеряв тебя навсегда.
Анна: Кристофф? Любит меня?
Олаф: Ого, похоже ты и вправду ничего не знаешь о любви.
Анна: Олаф! Ты таешь!
Олаф: Ради некоторых не жалко растаять.
Анна и Олаф - "Холодное Сердце"
Наталья Быстрова, так же, как и ее коллега очень ответственно отнеслась к озвучиванью своей героини Анны. За то время, пока Наталья вживалась в роль, она успела полюбить Анну, а все потому что, по словам Натальи - у нее с Анной есть много общего.
Больше всего в Анне Наталью радует бесстрашие и открытость миру, ведь в то время, как Эльза в большинстве своем больше занята собой и своими переживаниями - Анна со всех сил мчится напролом, ввязываясь в авантюры и почти не думая о последствиях. Тем не менее, со всем своим задором и легкостью Анна оказывается глубокой личностью, которая растет на протяжении первой и второй части.
На самом деле, Наталья также пробовала себя на роль Эльзы, но, по ее словам в Анну она "влюбилась с первого взгляда", и именно в этом секрет того, что Анна получилась такой живой в русском дубляже.
Да уж!
Да, уж! Наши девушки и правда самые лучшие, и именно благодаря им мы запомнили "Холодное Сердце" таким, каким мы его запомнили. Должен признаться, что я искренне считаю, что наши актрисы дубляжа в фильмах и мультфильмах просто творят чудеса.
Но не только в киноиндустрии отличились наши девчата, вспомните озвучку Сири и Яндекс.Алисы! Если тыкнуть на вот эти вот синие буковки, то можно узнать, кто подарил свои голоса самым популярным голосовым помощникам!
А теперь, как всегда вопрос аудитории:
Ребятули, помните, как в начале статьи я спросил, какой любимый Диснеевский мультфильм у вашего ребенка? А у вас?
В общем, пишите в комментарии, и не стесняйтесь, ведь мне будет интересно почитать.