Знаете, что в Корее существует целое понятие для определенного вида поведения?
Эгё (애교) — корейское слово, означающее «милый», «миловидный», «очаровательный», «прелестный», «прекрасный», «дружелюбный».
Это милое, невинное, детское поведение. Примеры в конце статьи есть в ссылках на видео.
Эгё — это умение быть по-детски очаровательной и непосредственной, трогательной и кокетливой одновременно. Достичь этого (при отсутствии природного эгё) можно с помощью ряда приемов: протяжно произносить гласные в конце слов (особенно обращаясь к молодому человеку и прося его о чем-то); добавлять дополнительные согласные к окончаниям фраз или мило их коверкать на детский манер, делая звучание более нежным; говорить более высоким и эмоциональным тоном; сопровождать речь характерными жестами, телодвижениями, мимикой.
Образцом поведения в стиле эгё считался клип «Gee» группы Girls’ Generation.
Популярными способами выражения эгё являются: детский голос, чрезмерно частое использование термина «оппа» (по отношению к женщине, старший по возрасту человек мужского пола), милых жестов, таких как имитация кошачьих ушек, жеста виктория, или жеста «сердце» руками или пальцами. Ближайшим аналогом эгё является концепция японской эстетики «каваии».
Эгё влияет на то, как ведут себя молодые южнокорейские женщины, особенно в романтических отношениях. Например, использование характерных жестов и выражений лиц на фотографиях часто встречается у многих молодых женщин в Южной Корее. Для женщин эгё почти становится способом достижения своих целей и выхода из неудобных ситуаций.
Культура эгё может проявляться в одежде, аксессуарах, интерьере, дизайне упаковки и рекламных материалов — в этом случае все это вызывает умиление и детский восторг.
Конечно, чрезмерное старание быть милой может показаться нарочитым и вызвать отторжение, и сами корейцы обоих полов нередко иронизируют на тему эгё, однако такой стиль поведения остается широко распространенным среди юных кореянок (особенно при общении с представителями мужского пола, когда нужно добиться от них желаемого).
В Корее эгьё практикуют все: и взрослые, и парни, и девушки, и дети. Если хотите что-то попросить или обратить ситуацию в свою сторону, то эгьё придет на помощь. Лучше всего использовать такие приемчики с бойфрендами (или иногда гёрлфрендами) или близкими друзьями. По признанию корейских парней, они эгьё не воспринимают всерьез.
Но практика показывает, что от мимолетных приступов милашеств суровые корейские парни расплываются в улыбке и превращаются в готовых на все суперменов. Между собой девушки редко используют эгьё, наоборот, они такие суровые дамочки зачастую. А вот если в радиусе нескольких метров появляется парень, то обычная корейская девушка за секунду может превратиться в девочку-цветочек. А еще эгьё балуются айдолы… Ну нужно же привлекать фанатов.