Было 6 экранизаций знаменитого романа А. Дюма (отца) «Графиня де Монсоро». Три из них очень устарели, это французские постановки 1913 и 1925 годов. Остановимся на современных картинах производства Франции 1971 и 2008 годов, и российском сериале 1996 года.
Графиня де Монсоро, Франция, 1971
Режиссёр 7-серийной ленты Янник Андреи. Эта классическая экранизация имеет высокий рейтинг у зрителей. В сравнении с нашим сериалом она не такая подробная, но основная сюжетная линия сохранена. Актёрский состав подобран хорошо и, самое главное, в нём присутствует дух Франции. В 2014 году фильм отреставрирован и оцифрован. Многие считают эту версию лучшей.
Графиня де Монсоро, Россия, 1997
Это классическая и очень подробная 26 серийная экранизация романа с очень бережным отношением к первоисточнику, режиссёр Владимир Попков. Красивые костюмы и декорации соответствуют исторической эпохе, замечательный актёрский состав и игра. Картина была хорошо принята как зрителями, так и критиками. По мнению многих, это лучшая экранизация Графини де Монсоро и один из лучших российских сериалов.
Графиня де Монсоро, Франция, 2008
Любители романов Дюма ждали этот фильм, однако, данная экранизация только разочаровала. По отзывам зрителей, не ожидали, что французы так поглумятся над своим национальным достоянием. Это вольная трактовка романа, местами вульгарная и пошлая. Роман Дюма перелопатили, добавили ненужной "отсебятины" и многое перепутали. Я искала, но не нашла положительных отзывов об этом фильме.
Графиня де Монсоро
В роли Дианы де Меридор, графини де Монсоро, снимались Карин Петерсен, Габриэлла Мариани и Эстер Нубиола. Многие думали, что Габриэлла Мариани приглашенная иностранка, однако, она российская актриса, настоящее имя - Габриэлла Марьяновна Ткач. Псевдоним Мариани взят от её отчества. Родилась в Молдавии (СССР), закончила МХАТ, работала в московских театрах и кино. Габриэлла и Карин бесспорно красавицы, а вот до обладательницы "редкостной красоты, подчиняющей волю и отнимающей разум" Эстер Нубиола явно недотягивает. И к тому же она брюнетка, а Диана была блондинкой.
Граф де Монсоро
В роли главного ловчего Франции, графа де Монсоро, снимались Франсуа Мэстр, Юрий Беляев и Фредерик ван ден Дрише. Все хорошо справились со своей ролью.
Граф де Бюси
И Александр Домогаров и Николя Сильбер эталонные красавчики в роли де Бюси, а вот Тома Жуане на их фоне невыразителен своей внешностью. А ведь по роману, он тоже изумительно красив.
Шико
Роль шута короля, Шико, исполняли Мишель Кретон, Алексей Горбунов и Эрик Эльмино. Роль Шико в романе одна из самых ярких, её блестяще сыграли Кретон и Горбунов. А вот Эльмоно не повезло, его роль была скомкана, а острые реплики отданы графу де Бюси.
Король Генрих III
Роль короля Франции, Генриха III Валуа, исполнили Дени Манюэль, Евгений Дворжецкий и Патрик Фьерри. В последнем фильме, мне показалось, король старше своего исторического прототипа.
Герцог Анжуйский
В роли принца Эркюль Франсуа де Валуа, герцога Анжуйского (у него ещё очень много титулов) были Жерар Берне, Кирилл Козаков и Фредерик Кирин. Я впервые увидела Кирилла и не могла понять, что "с собой сделал" гениальный Михаил Казаков, что так "помолодел". Оказалось это удивительное сходство отца и сына.
Королева Медичи
В роли Екатерины Медичи, которая была королевой Франции с 1547 по 1559 год, снимались Мария Мерико, Екатерина Васильева и Роза Новель. Кстати, Мария Мерико родом из г. Кутаиси (СССР, Грузия), в девичестве была Алиханашвили.
Сеньор де Сен-Люк (его жена) и другие миньоны
В роли любимого миньона Генриха III, начальника королевской артиллерии, отважного синьора Франсуа де Сен-Люка были: Жан-Луи Брус и Дмитрий Марьянов. В роли жены Сен-Люка, Жанны де Брисак, были Мирей Одибер и Екатерина Стриженова. Сюжет с Сен-Люком в фильме 2008 года был упущен, на Бюси было внезапное нападение, которое он отбил при помощи графини де Монсоро, которая владеет шпагой как "дочь Д,Артаньяна".
Придворные короля, миньоны (любимчики): Эпернон, Можерон, Килюс и Шомберг; известные личности не только по роману Дюма, но и в истории Франции. В романе они как "4 мушкетера" всегда держатся вместе. В постановке 2008 года им не уделили внимания. Миньоны были в эпизодических ролях, таких коротких, что ни лица не разглядеть, ни узнать кто из них кто. И было их не четверо, а всего трое.
Герцог де Гиз
В роли главы католической лиги, герцога Генриха де Гиза, снимались Жак Ле Карпентье и Борис Клюев. В фильме 2008 года герцог де Гиз упоминается, но сама роль упразднена. Всем заправляет властолюбивая герцогиня де Гиз, в роли которой снялась Анна Кейлон.
Мнения зрителей разделились на счёт того, чья экранизация лучше, французская 1971 года или наша 1996 года (картина 2008 года, однозначно, проигрывает предыдущим постановкам). Одним нравится подробность нашего сериала, другим, наоборот, компактность французской картины. В обеих картинах есть свои весомые плюсы и незначительные минусы. Я советую к просмотру оба варианта.
Ставьте лайк, подписывайтесь на мой канал!
Читайте мои статьи о кино и знаменитостях. Ромео и Джульетта: сравним портреты героев.