Со всеми девушками не переспишь, но попытаться, всё-таки стоит.
В оригинале конечно же, эта фраза звучит немного попошлее, что не умаляет её место здесь.
А вот про убегание от себя, большинство упоминаний рисует безрадостную картину.
От себя не убежишь, и точка.
Я в корне не согласен с такой постановкой. Ещё как убежишь. И вообще, чем дальше, тем больше я склоняюсь к мысли о том, что пословицы, поговорки и присказки - это для масс.
Да в большинстве своём от себя не убежишь и двух зайцев не поймаешь. Но всегда есть исключения. И вот если попасть, вот в эту вот маленькую вероятность неработающих правил, можно очень неплохо сломать стереотипы и начать жить так, как тебе нравится, а не как диктует общество.
Соблюдая, конечно же моральные принципы и каноны этики.