Порядок имен
В Японии, как и в Китае и Корее, имя следует за фамилией. Таким образом, человека с именем «Ичиро» и фамилией «Сузуки» называют «Сузуки Ичиро», а не «Ичиро Сузуки».
Фамильные имена
Большинство японских фамилий состоят из двух кандзи (китайских иероглифов). Значения многих кандзи, используемых в фамилиях, связаны с природой, географическими особенностями или местоположениями, например, гора (яма), дерево (ки), рисовое поле (та), остров (сима), деревня (мура), мост (хаши), между (нака), внизу (сита) и т. д. Некоторые из наиболее распространенных японских фамилий - Сато, Судзуки, Такахаши, Танака и Ватанабэ.
Имена
Японские имена также обычно состоят из двух кандзи. Значения этих кандзи часто являются положительными характеристиками, такими как интеллект, красота, любовь или свет, названия цветов, четыре сезона и другие природные явления или порядок рождения (первый сын, второй сын и т.д.)
Поскольку довольно много кандзи имеют одинаковое произношение, имена, которые произносятся одинаково, не обязательно записываются одним и тем же кандзи. Например, существует около пяти распространенных версий популярного женского имени Йоко, в зависимости от кандзи «Йо».
Не редко пол человека можно определить по окончанию его имени. Имена, оканчивающиеся на -ro, -shi, -ya или -o, обычно являются мужскими именами, тогда как имена, заканчивающиеся на -ko, -mi, -e и -yo, обычно являются женскими именами.
Титулы
Японцы обычно обращаются друг к другу по фамилии. По имени обычно обращаются только к близким друзьям и детям. Кроме того, люди редко обращаются друг к другу просто по имени, но обычно добавляют к имени соответствующий заголовок. Таких названий существует большое количество в зависимости от пола и социального положения человека, к которому вы обращаетесь. Вот некоторые из наиболее часто используемых названий:
- сан : (например, Сато-сан)
Это самый нейтральный и известный титул, который можно использовать в большинстве ситуаций. - сама : (например, Сато-сама)
Это более вежливая форма сан, обычно используемая по отношению к клиентам или в официальных письмах, но слишком вежливая в повседневном контексте. - кун : (например, Юске-кун)
Это неофициальное название, используемое для мальчиков и мужчин младше вас. - чан : (например, Мегуми-чан)
Это неофициальное название, используемое для маленьких детей и близких друзей или членов семьи. - сенсей : (например, Сато-сенсей)
Это титул, используемый для учителей, врачей и других людей с высшим образованием.
Если вам понравилась статья ставьте лайки и подписывайтесь на канал. Задавайте вопросы: с удовольствием на них отвечу.