В металлургии немало терминов, пришедших из мира животных, и «козёл» — не исключение.
В металлургическом производстве «козёл» — это остаток металла в ковше или печи. После застывания его трудно извлечь. Производным от этого слова является термин «закозлился», то есть застыл в металлургическом агрегате. Козел может образоваться в любом металлургическом агрегате при выплавке или транспортировке стали. Основная причина его появления — это авария или несоблюдение технологического процесса.
К примеру, козел формируется в шлаковой чаше при попадании в нее больших порций стали. Шлаково-стальная смесь приваривается к днищу, образуя массивный «блин», который затем выбивают или извлекают другим способом.
Есть у металлургов и «полезный козел». Его сознательно оставляют в промежуточном ковше машины непрерывного литья заготовки (МНЛЗ). Если проводить аналогии, то этот процесс можно сравнить с разливкой кофе: из кофейника выливают чистый напиток, а кофейную гущу оставляют внутри. Таки и в промежуточном ковше оставляют последние «грязные» порции стали и шлака, предотвращая их попадание в готовый продукт. Увы, при этом теряется значительная масса металла, но зато заготовка получается качественной.