С помощью мобильных приложений изучать иностранный язык проще и веселее, чем по бумажным учебникам: на смартфоне можно послушать правильное произношение, узнать о тонкостях грамматики и даже поиграть в игру для закрепления усвоенного. Однако подобных приложений в App Store и Google Play уже так много, что трудно понять, какие из них выбрать. Ниже — подборка лучших, на наш взгляд, бесплатных и платных приложений для тех, кто изучает корейский язык.
NAVER Korean Dictionary
Если у вас еще нет этого бесплатного словаря, кликайте по ссылке внизу на Google Play или iOS и ставьте! Нейверовский словарь — настоящий монстр, в котором собраны материалы из различных источников. Лучше всего словарь подойдет тем, кто знает английский. Русский язык в словаре есть, но будьте готовы к «странным» переводам. Хорошо, что ошибки постоянно исправляют. NAVER Korean Dictionary бесплатный. Из недостатков — сложный интерфейс, к которому нужно привыкнуть. Приложение не работает в офлайновом режиме.
• Google Play
• iOS
KoRusDic
Выпущенный в 2010 году KoRusDic — самый первый мобильный русско-корейский словарь. Простой и удобный интерфейс, множество примеров использования слов, фразеологизмов, пословиц. Имеется функция произношения для всех слов и примеров. Помимо основных есть встроенные русский и корейский толковые словари. Словарь работает офлайн. KoRusDic поможет изучающим корейский язык на любом уровне. Приложение пользуется популярностью и у корейских студентов, изучающих русский язык, и у преподавателей русского.
• Google Play
• iOS
Eggbun: Learn Korean Fun
Набирающее популярность приложение Eggbun устроено по принципу чат-бота. Виртуальный собеседник — яичная булочка Lanny — рассказывает о корейском языке и знакомит с культурой страны. Приложение будет особенно полезно новичкам. К сожалению, для работы необходимо подключение к интернету. Для доступа ко всему набору учебного материала потребуется недешевая платная подписка. Однако, новичкам будут полезны и бесплатные уроки.
• Google Play
• iOS
Sejong Korean Grammar
Это очень интересное и абсолютно бесплатное приложение. Здесь учебный материал подается в виде красиво и продуманно оформленных уроков с озвученными актёрами диалогами, пояснениями и проверочными заданиями. Есть даже встроенные игры для отработки быстроты реакции. В магазине приложений можно найти версию 초급 (Basic) и 중급1 (Intermediate1). Очевидно, что в будущем выйдут версии и для остальных уровней. Приложение работает офлайн. Русский язык, к сожалению, не поддерживается.
Basic
• Google Play
• iOS
Intermediate 1
• Google Play
• iOS
Talk to Me in Korean Lessons+ (KORLINK)
Это проект ребят из Talk to Me in Korean (TTMIK), которые уже много лет выпускают отличные видео-уроки и учебные материалы по корейскому языку. В регулярно обновляющемся каталоге ссылок на видео и подкасты можно найти текстовые материалы, рассказывающие о грамматике. К сожалению, в приложении нет системы поиска. Материал представлен только на английском языке.
• Google Play
• iOS
TOPIK I Grammar
Если вы когда-либо готовились сдавать TOPIK, то знаете, что подготовка к такому экзамену — лучший способ по-настоящему повысить свой уровень корейского. В платном приложении TOPIK I Grammar можно найти самые полные и чёткие описания 120 базовых грамматических конструкций. Если не знаете, с чего начать, пройдите тест, составленный из вопросов прошлых экзаменов TOPIK. Прямо из теста можно перейти к нужным статьям. Настолько полных и подробных грамматических описаний, да ещё в привязке к вопросам из настоящего теста, нет ни в одном другом приложении. Версия на русском языке выйдет в ближайшее время.
• iOS
Naver Papago — AI Translator
Этот бесплатный переводчик от создателей словаря Naver справляется со своей работой лучше, чем Google Translate. Проверено. Интерфейс приложения простой и продуманный, хотя и к нему нужно привыкнуть. Поддержка русского языка присутствует, но некоторые переводы вызывают вопросы: искусственный интеллект добрался ещё не до всех ошибок. А тем, кто владеет английским, приложение предлагает дополнительные материалы из словарей.
• Google Play
• iOS
