Японский язык кажется чем-то невероятным и невозможным для обычных смертных. Я скажу даже больше, сами японцы так думают. Поэтому они искренне удивляются, когда слышат, что кто-то способен сказать "привет, пока" на их языке. И хвалить они вас будут не только из вежливости. Действительно, нам, как носителям индо-европейского языка, крайне сложно не то, чтобы понять, а скорее ОСОЗНАТЬ японский язык.
Начнем с того, что в японском нет отдельных букв, зато есть два алфавита и тысячи иероглифов. Грамматика тоже та еще. Русский язык отличает свободная перестановка слов в предложении без потери общего смысла, в японском это не так. Там есть конкретные модели, которым нужно следовать. Модель сломал - звучишь глупо. Благо есть один плюс для нас, русскоязычных, фонетика достаточно проста, а ее основа это пять первых звуков: а, и, у, э, о.
И вот человек на радостях и впечатлениях от современной японской культуры решается учить язык! Он хочет прикоснуться к самураям и девочкам-кошкам ближе. Но увидев весь массив - тут же теряется и вся мотивация улетает в трубу. Либо все заканчивается быстро - на первой азбуке. Начинается оправдание своего провала - я не способен выучит этот язык; мне это не нужно; японский невозможно выучить; иероглифы не для меня. Но все это лишь эмоции.
А все почему? В первую очередь, из-за отсутсвия плана. Как обучения, так и применения. Ведь начать легко - нужны лишь эмоции, а продолжить сложно - нужен результат и контроль. Да, именно отсутсвие какого-либо контроля ведет к прокрастинации, откладывании на потом и, в последствии, забрасыванию. Поэтому большинство людей заканчивают развиваться и обучаться после завершения образовательного учреждения. Безусловно есть люди, у которых нет на это времени, но в основном именно отсутсвие контроля ведет к поражению.
Поэтому единственный путь к изучению иностранных языков (и японского в частности) это составление плана и контроль за ним. Вот такой план я предлагаю для начинающих изучать японский язык:
1) Ознакомление с фонетикой и изученией азбук (хираганы и катаканы). Для этого я рекомендую пользоваться ютубом и гуглом. В гугле вы найдете азбуки и прописи, на ютубе чтения и порядок начертания.
2) Приступать к изучению Минна но нихонго. Именно этот учебник зарекомендовал себя как наиболее эффективный и полный. Я рекомендую заниматься каждым юнитом скрупулезно. В основном учебнике: начинать с грамматики, делать все упражнения, переходить к примерам на первой странице урока, заканчивать текстом и его многоразовым прослушиванием и повторением (желательно наизусть). После этого приступать (по порядку): учебник по иероглифам, воркбук, учебник по чтению, учебник по аудированию, второй воркбук (sentence pattern workbook) в качестве теста. Весь материал идет вместе с Минна но нихонго.
3) После 5го урока начинать параллельно слушать уроки от NHK. Это улучшит ваше аудирование и углубит знания в разговорном языке.
Таким образом, по завершению всех 3х этапов, вы сможете претендовать на уровень Н4 Нихонго Норёку Сикен (международный экзамен по японскому). Что будет отличной точкой для дальнейшей языковой экспансии.
Однако есть одно НО. Вы не сможете завершить этот план. Многие воскликнут - "Нет, я смогу! Ты кто такой, чтобы усомниться в моих способностях!". Но дело здесь не в способностях, а в работе головного мозга человека. Если ему не угрожает опасность, то и делать он ничего не будет - он ой как не любит тратить энергию. От мотивации через неделю не останется и следа.
Такой опасностью может быть как дедлайн, так и контроль со стороны. Например, со стороны преподавателя. Благо сейчас для этого не нужно ездить в школы или на другой конец города - все можно делать в онлайне.
Если вы решились на изучение японского языка и изучаете материалы для достижения этой цели - пишите мне (контакты будут ниже). Мы создадим план в соответсвии с вашими целями, вы получите так необходимый человеку контроль, и вместе мы достигнем цели.
Немного обо мне: 24 года. Закончил Московский Городской Университет по профессии лингвист-переводчик японского и английского языков. Проходил стажировку в Университет Цукуба в Японии. Работал в России, Китае и Тайване. Вел и веду множество учеников, занимающихся японским, английским и китайским. よろしく！
Чем современные украинцы похожи на средневековых японцев
Сначала американцы пытались победить японскую Тошибу, сейчас - китайский ТикТок
В Японии разгорелся очередной коррупционный скандал. А вы говорите Россия