Приветствую на канале! Да, Квины большую часть своего существования выпускали 2-3 хита на каждом альбоме, однако в последнее время можно точно определить, какой стал самым-самым. Это настоящая поэзия, завернутая в фортепиано. Единственная песня группы, возглавившая национальный чарт Billboard. Смысл и частичный перевод культовой «Bohemian Rhapsody» (Богемная рапсодия).
Немного из истории
В середине 70-х группа Queen была всего лишь одной из. Но знакомство с новым продюсером и выпущенная песня «Bohemian Rhapsody» изменила все. Альбом A Night At The Opera 1975-го сделал Квинов звездами первой величины.
Композиция состоит из шести частей — вступление, баллада, гитарное соло, опера, хард-рок и кода.
🎶
О чем поется в песне
Все начинается конфликтом персонажа с теми условиями жизни и реальностью, что стали окружать его с совсем недавнего времени.
Это ли настоящая жизнь?
Это просто фантазия?
Быть может, я оступился?
Нет, бегу от этой реальности.
Герой осознает разрушительность новой реальности. Затем герой объясняет, кто он есть. (Я всего лишь мальчишка,)
Разумеется, лирический герой не совершал никакого убийства. Зато он убил самого себя, настоящего, выбрав другой путь. Он продал свой талант.
Я только что убил человека
Спустив курок, направил в лоб...
_______________
Прощайте все, мне пора уходить
Оставляю вас и иду на встречу с правдой.
Совсем скоро придет его время: предстоит суд и муки перерождения, что будет очень болезненно и до дрожи в спине. Далее следует сцена суда, просьба лирического героя о пощаде. В конце становится понятно, что перевоплощение артиста закончено, он окончательно продан темным силам и системе зарабатывания денег.
Oh, baby, can't do this to me, baby,
Just gotta get out, just gotta get right outta here.
(Oh, yeah, oh yeah)
Смысл
Ошибочный перевод «Богемская рапсодия» возник из-за ложной коннотации с «Венгерскими рапсодиями» Листа — произведением, которое чаще находится за пределами музыкального кругозора европейского слушателя рок-музыки. Перевод «Богемная рапсодия» — единственно верный.
Что касается самой песни, предполагается, что она представляет собой исповедь убийцы. Другие считают, что речь идёт о призывнике войны во Вьетнаме, о его внутренней борьбе и протесте домашних. Другая популярная версия — что это песня о болезни Меркьюри СПИДом, несмотря на то что впервые эта болезнь была описана лишь спустя 6 лет после записи песни. Последние говорят, что слова части песни должны просто сочетаться с музыкой и потому не имеют никакого смысла и связи. Как подтверждение, Меркьюри сам говорил Кенни Эверетту, что это просто «беспорядочная рифмованная бессмыслица».