Доподлинно известно, что Стивен Кинг был разочарован адаптацией Стэнли Кубриком своего романа «Сияние». Он считал, что режиссер снял фильм ужасов, абсолютно не разбирая в данном жанре. Но несмотря на это фильм Кубрика, снятый по одноименному роману в 1980 году по сей день считается одним из лучших мистико-психологическим фильмом ужасов за всю историю кино.
Роман «Сияние» был издан в 1977 году и является третьей по счету книгой Стивена Кинга и первым бестселлером, который утвердил писателя как выдающегося мастера в жанре ужасов. По признанию автора, в роман он вложил много личных эмоций, мыслей и переживаний, и как ему казалось, он писал историю о себе. Успех романа сделал Кинга одним из самых популярных авторов Америки.
Прочитав роман «Сияние», режиссер Стэнли Кубрик сразу же решил его экранизировать. На главные роли он выбрал Джека Николсона и Шелли Дюваль. Кинг не одобрял эти кандидатуры и пытался отговорить Кубрика от их участия в фильме. Он считал, что у Николсона слишком безумный вид, а Дюваль была полной противоположностью книжной героине, которая представлена в романе как типичная блондинка, не обременённая проблемами.
Сюжет фильма мало чем отличается от оригинала. Бывший учитель Джек устраивается смотрителем на зимний период в горный отель «Оверлук», куда он приезжает со своей женой и маленьким сыном. В отрезанном от всего мира заснеженными горами отеле начинают происходить жуткие вещи, которые начинают пожирать душу Джека.
Однако в сюжет Кубрик все же внёс свои изменения. В романе упор главным образом делается на отель «Оверлук», который является сосредоточением зла, где происходят странные и жуткие вещи, а Кубрик решил сосредоточиться в основном на постепенном безумии главного героя Джека, придавая фильму более психологический смысл нежели мистический. Это является главным отличием двух произведений. Конец фильма так же подвергся изменению- в романе Джек погибает в огне, а в фильме во льду.
И роман Стивена Кинга, и экранизация Стэнли Кубрика являются достойными произведениями. Стивен Кинг подарил действительно устрашающую и незабываемую историю с удивительными персонажами, а режиссер Стэнли Кубрик привнес в эту историю неповторимые образы, успевшие стать культовыми, изменив некоторые элементы, которые не искажают суть происходящего. И можно долго спорить, что же лучше, но ответ прост – оба произведения является идеальным в своей интерпретации.