«Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях».
«Сказку о мертвой царевне и о семи богатырях» Александр Сергеевич Пушкин написал осенью 1833 года в Болдине. Это авторское литературное произведение, созданное по мотивам русской народной сказки, которая, в свою очередь, является отголоском сказочной истории, известной многим народам мира.
В 1887 году сказка была переведена на французский Н. Семеновым; вышла в свет под названием «Le Conte de la Princess morte et des sept shevaliers» в сборнике «Algatine» в 1887 году.
В англоязычной литературе сказка известна в переводе английского поэта Питера Темпеста под названием «The Tale of the Dead Princess and the Seven Knights», первая публикация в 1973 году.
В 1961 году палехские художники выпустили серию открыток, иллюстрирующих сказки Пушкина. Была среди них и иллюстрация к «Сказке о мертвой царевне и семи богатырях».
Виктор Плешак создал одноименную оперу, которая с 1990 года идет на сцене Театра оперы и балета Санкт-Петербургской консерватории.
Первая экранизация сказки была создана Петром Чардыниным в 1914 году. Это был немой фильм. В 1951 году на студии «Союзмультфильм» вышел первый рисованный мультфильм (режиссер И. Иванов-Вано).
В 2001 году мультфильм был отреставрирован и заново переозвучен компаниями «Студия АС» и «Детский сеанс 1». Переозвучка была крайне негативно воспринята как большинством телезрителей, так и членами профессионального сообщества. Качество реставрации также иногда подвергается критике.
Друзья! Перечитывайте книги, пересматривайте фильмы, верьте в чудеса и будьте здоровы!
_____________