Продолжаем цикл публикаций, посвященных румынской революции 1989, которую совсем нельзя назвать бархатной. Главным событием 25 декабря 1989 года был суд и расстрел супружеской четы Чаушеску. В советские газеты и СМИ информация попала только 26 и 27 декабря. «Известия» приводят перепечатку сюжета Франс Пресс с суда. Полная версия стенограммы (полная ли?) здесь. Интересно проследить различия перевода.
Предыдущие статьи по теме:
- Как в Румынии Чаушеску свергли (часть 1 - Тимишоара)
- Как в Румынии Чаушеску свергли (часть 2 – бои за Бухарест)
- Как в Румынии Чаушеску свергли (часть 3 - сюжеты советского телевидения)
* * *
«Известия», 27.12.1989, вечерний московский выпуск
В ночь со вторника на среду [с 26 на 27 декабря 1989 г.] румынское телевидение показало в записи суд над Николаем и Еленой Чаушеску. Сегодня мы публикуем подробное изложение (почти стенографический отчет), приведенное агентством Франс Пресс.
«Первый сюжет. Николае и Елена Чаушеску входят в комнату, где находятся солдат и врач.
Врач, обращаясь к Николае Чаушеску:
«Сейчас я измерю ваше артериальное давление. (Слышен телефонный звонок). Врач (измеряет давление): «Шестьдесят, семьдесят… Вы можете что-то сказать о своем здоровье?»
Ответа нет.
Врач подходит к Елене Чаушеску:
«Пожалуйста, ответьте, не больны ли вы, нужна ли вас медицинская помощь?».
Елена: «Мне ничего не нужно».
Следующая сцена – Николае и Елена Чаушеску сидят за столом. Слышен голос человека, которого до конца передачини разу не покажут. Без сомнения, это обвинитель военного трбунала:
«У вас есть возможность сказать, почему, о имени народа, вы сделали то, что сделали. Защите нечего сказать?»
Раздается еще чей-то голос:
«Встать, это трибунал».
Сюжет о суде и расстреле Чаушеску в программе Время за 26.12.1989 (с 07:10 по 08:55)
Николае Чаушеску: «Я признаю Конституцию страны».
Голос обвинителя:
«В течение 25 лет ты унижал народ, в течение 25 лет ты умел только одно – говорить».
Н.Чаушеску: Я не признаю никакого трибунала, я признаю только великое Национальное собрание. Это государственный переворот.
Обвинитель: Мы вас судим согласно Конституции страны. Сейчас не время преподавать нам уроки. Мы прекрасно знаем, что нам надо делать, и знакомы с законами.
Н. Чаушеску: Я не буду отвечать ни на один вопрос.
Обвинитель: У обвиняемого и его жены были шикарные туалеты, они устраивали ослепительные приемы, а народ имел лишь 200 грамм колбасы – и чтобы даже их получить, необходимо было предъявлять удостоверение личности.
У обвиняемого и его жены были шикарные туалеты, они устраивали ослепительные приемы, а народ имел лишь 200 грамм колбасы – и чтобы даже их получить, необходимо было предъявлять удостоверение личности.
Ты разорил народ, и даже сегодня ты это отрицаешь. Он не хочет говорить, подлец. Мы знаем все. Господа представители правосудия, господин председатель, уважаемый трибунал, мы будем судить Николае и Елену Чаушеску, которые совершили действия, несовместимые с правом человека, которые действовали против народа. За преступления, которые он совершил, и за жертв (погибших по его вине) я требую смертной казни.
Дальше зачитывается обвинительный акт.
Обвинитель: Обвиняемый Николае Чаушеску, встаньте
(Чаушеску не встает)
Ты слышал обвинение?
Н.Чаушеску: Я буду держать ответ только перед Великим национальным собранием, я не признаю этих обвинений. Я хочу говорить только перед Великим собранием.
Обвинитель просит секретаря занести это в протокол.
Н.Чаушеску: Я ничего не подпишу.
Обвинитель: Вы знаете положение в стране. Не хватает медикаментов, продовольствия, электричества. В домах нет отопления. Кто дал приказ совершить геноцид в Тимишоаре?
Не хватает медикаментов, продовольствия, электричества. В домах нет отопления.
(Молчание)
Обвинитель секретарю: Отметьте, от отказывается ответить на этот вопрос.
Репортаж французского телевидения о суде над Чаушеску (с 0:33).
Обвинитель: Кто дал приказ стрелять по толпе в Бухаресте? Даже сейчас продолжают стрелять в невинных людей. Кто те фанатики, которые стреляют?
Чаушеску: Я не буду отвечать. На Дворцовой площади не стреляли, никто не был убит.
Обвинитель: На сегодняшний день в разных городах насчитывается более 64 тысяч жертв. Ты довел народ до нищеты. Многие образованные люди, ученые покинули страну, чтобы спастись от тебя. Кто те иностранные наемники, которые стреляют? Кто пригласил их сюда?
На сегодняшний день в разных городах насчитывается более 64 тысяч жертв. Ты довел народ до нищеты. Многие образованные люди, ученые покинули страну, чтобы спастись от тебя.
(Молчание)
Елена Чаушеску: Это провокация.
Н.Чаушеску: Я отказываюсь отвечать на этот вопрос.
Обвинитель: Она более разговорчива.
Е.Чаушеску: Да.
Обвинитель: Перед вами безграмотный ученый, которая не умела ни говорить, ни читать.
Е.Чаушеску: Я задаю себе вопрос, что мои коллег (интеллигенция этой страны) скажут, слушая все это?
Обвинитель: Какие причины мешают вам ответить?
Н.Чаушеску: Я буду отвечать только перед великим Национальным собранием и перед рабочим классом
(оба говорят вполголоса)
Я признаю только рабочий класс. Перед авторами государственного переворота я не буду отвечать. Это вы пригласили наемников. Мы имеем другой орган власти. Никто в этой стране вас не признает, и по этой причине народ продолжает сражаться до сих пор.
Затем Н.Чаушеску обвиняет шпионские службы иностранных государств во вмешательстве во внутренние дела Румынии с целью дестабилизировать обстановку в стране, нанести ущерб ее суверенитету и независимости.
Обвинитель: Почему сражается народ?
Н.Чаушеску: Народ сражается за независимость и национальный суверенитет.
Обвинитель: Ты сказал, что государственный переворот был совершен иностранными агентами?
Н.Чаушеску: Я, простой гражданин, с надеждой, что придет день когда ты скажешь правду…
Обвинитель: Ты знаешь, ты смещен – так же, как и она – со всех своих должностей в государстве и правительстве.
Н. и Е.Чаушеску: Да.
Обвинитель: Ты знаешь, что правительство смещено?
Н.Чаушеску: Ты должен уважать законность. Я президент Румынии и верховный главнокомандующий вооруженными силами. Я ни к чему не стремлюсь, я простой гражданин.
Обвинитель: Простой гражданин или президент?
Н.Чаушеску: Президент Румынии и верховный главнокомандующий вооруженными силами. Я буду отвечать только перед Великим национальным собранием.
Е.Чаушеску: Какой фарс, те, кто организовал государственный переворот…
Обвинитель: Почему ты унижал народ? Крестьяне, которые производят хлеб, приезжали в города, чтобы этот хлеб покупать. Почему ты довел народ до голода?
Крестьяне, которые производят хлеб, приезжали в города, чтобы этот хлеб покупать. Почему ты довел народ до голода?
Н.Чаушеску: Я не отвечаю. Но я хочу сказать , как простой гражданин, что народ имел 200 килограммов зерна на человека, а не на семью.
Обвинитель: Это неправда, это – ложь.
Н.Чаушесу: Что?
Обвинитель: На бумаге ты писал одно, но действительность была совершенно иной. Ты никогда не думал об этом? План разрушения деревень, ты не думал о нем?
На бумаге ты писал одно, но действительность была совершенно иной. Ты никогда не думал об этом?
Обвинитель: Никогда в деревнях не было такого богатства, как сегодня. Я построил больницы и школы, ни в одной стране мира нет ничего подобного.
Обвинитель: Последний вопрос. Я видел виллу вашей дочери (Зои), у нее были золотые весы, на которых она взвешивала мясо (для собак), привозимое из-за границы.
Е.Чаушеску: Какая вилла? Она живет в квартире, как и все. У нее ничего нет. Она жила как все… Невероятно, какой позор!
Обвинитель: Пусть Чаушеску расскажет о своих счетах в швейцарских банках.
Е.Чаушеску: Доказательства, доказательства, доказательства.
Н.Чаушеску: Нет никаких счетов, вы провокатор.
Обвинитель: Хорошо, хорошо, нет никаких счетов, но если бы они существовали, согласны ли вы, что деньги перейдут к румынскому государству?
Н.Чаушеску: Это провокация.
Обвинитель: Ты подписываешь заявление?
Н.Чаушеску: Я не делаю никакого заявления, трибунал незаконный, я признаю только Великое собрание. Вы совершили государственный переворот и придет день когда вы ответите перед народом.
Обвинитель (обращаясь к Е.Чаушеску): Может быть, ты захочешь рассказать больше? Что ты можешь сказать о кабинете №27? (Кабинетом №27 называли роскошный кабинет, который Елена Чаушеску занимала в здании Центрального комитета – прим.Франс Пресс). Что ты знаешь о геноциде в Тимишоаре?
Е.Чаушеску: Нет.
Обвинитель: Ты занималась только наукой, полимерами. (Елена Чаушеску, президент Академии наук, имела по своим началом группу химиков, которые писали научные труды, в частности, по полимерам, а она подписывала их своим именем – прим. Франс Пресс).
Н.Чаушеску: Существуют труды, опубликованные за рубежом
Е.Чаушеску: Я президент Румынской академии наук, я первый заместитель премьер-министра.
Обвинитель: Что ты знаешь о Тимишоаре?
Е.Чаушеску: Я не буду отвечать ни на один вопрос. (Так же, как и супруг, она говорит очень тихо, об время от времени делают протестующие жесты).
Обвинитель: Но о тех молодых людях который были убиты в Бухаресте, что вы можете сказать? Террористы принадлежат к «Секуритате», нет? «Секуритате» не подчиняется Верховному командованию?
Н.Чаушеску: О геноциде в Тимишоаре? (Он хочет ответить, но обвинитель прерывает его).
Обвинитель: С тобой я уже закончил, я говорю с ней. Как умер генерал Миля ? (он был убит в дни, когда проходило восстание в Тимишоаре, выдвигается версия, что но отказался подавить выступление. – прим.Франс Пресс).
Е.Чаушеску: Спросите у врача и у людей.
Н.Чаушеску: Я проведу расследование.
Обвинитель: Почему ты обвинил Милю в предательстве и почему ты сказал, что он покончил с собой, стремясь избежать возмездия?
Н.Чаушеску: Миля был предателем. Он ушел один и решил покончить с собой. Офицеры доложили, что он не выполнил приказов по восстановлению порядка.
Обвинитель: Мы можем сотрудничать. Вы же оба умные люди. Какими деньгами вам платили за ваши публикации за рубежом.
Е.Чаушеску: Гм, конечно…
Н. Чаушеску: Почему Миля нас предал?
Обвинитель: Елена Чаушеску, у тебя не в порядке с головой?
Е.Чаушеску: Это пошлая провокация. У тебя нет стыда.
Обвинитель: Я задаю этот вопрос потому. Что если вы окажетесь не в состоянии (отвечать), у вас есть шанс. Я делаю последнюю попытку, задавайте вопросы.
Е.Чаушеску, супругу: Ничего не говори, ты видишь всего лишь…
Н.Чаушеску: Я не признаю ни поражения, ничего.
Е.Чаушеску: Никакого трибунала. Я ничего не подписываю. С 14 лет я боролась за народ, и народ – это наш народ.
Голос за кадром объявляет, что суд удаляется для совещания.
Картинка прерывается, потом снова слышим голос обвинителя: Мы считаем, что обвиняемые виновны по статьям 162, 163, 165 и 357 уголовного кодекса. Чрезвычайный военный трибунал объявляет сегодня 25 декабря, следующий приговор: конфискация всего имущества и смертная казнь.
После этого выступает адвокат, который также остается за кадром:
Как адвокат, я исполню свой долг, как я бы это сделал в отношении любого человека. Совет Национального спасения принял меры по отстранению от власти правительства и всех руководящих органов. Следовательно, как адвокат, я считаю, что все юридические формы для того, чтобы отдать под суд двух обвиняемых, были соблюдены. Согласятся они поставить свои подписи или нет, имеются доказательства, и их можно судить… Перед лицом доказательств я заявляю, что они виновны. Тем не менее я прошу трибунал, чтобы решение, которое будет принято, не стало сведением счетов.
Далее перечисляются пункты обвинения. Адвокат ни разу не возражает.
Обвинитель: Очень трудно принять решение, потому что, даже представ перед правосудием, обвиняемые отказываются признать геноцид – не только в Тимишоаре и Бухаресте, но и в течение всех 25 лет преступлений. Преступлений, которые заключаются в том, что народ голодал, был лишен отопления и электричества, преступлений (и это самое главное) против мысли. Невинные дети были раздавлены танками. Вы одели офицеров «Секуритате» в военную форму, чтобы настроить народ против армии. Если еще бы вы расстреливали таких стариков, как вы… Вы же вырывали у них в больницах кислородные трубки, вы взрывали склады с кровяной плазмой (Н.Чаушеску улыбается). Вы заявляете, что Совет национального спасения незаконный, однако в 1947 году, когда была взята власть у бывшего короля Михая, была точно такая же ситуация. Но король имел больше достоинства, чем вы… У вас была возможность попросить политического убежища в Иране, сохранить все свои счета в иностранных банках. (Чаушеску смеется).
Вы же вырывали у них в больницах кислородные трубки, вы взрывали склады с кровяной плазмой
Е.Чаушеску: Да-да.
Обвинитель: А сейчас вы издеваетесь над трибуналом (Н.Чаушеску с вызывающим видом смотрит на часы).
Обвинитель: Сколько времени люди должны вас терпеть – в ежедневном страхе быть в любой момент арестованными, в страхе, что тебе вколют наркотик и отвезут в психиатрическую клинику?
Е.Чаушеску: Пусть мои коллеги скажут, правда это или нет.
Обвинитель: Твоей самой большой ошибкой было то, что после преступлений в Тимишоаре ты собрал толпу. Ты принял гнусное решение собрать народ.
Е.Чаушеску: Они говорят, что убивали детей. Это неправда.
Обвинитель: Обвиняемый Николае Чаушеску…
Н.Чаушеску: Я не обвиняемый, я президент Румынии и Верховный главнокомандующий вооруженными силами. Я хочу отвечать перед Великим национальным собранием.
Он поворачивается к жене:
Что ты сказала?
Обращаясь к обвинителю: Ты предаешь народ, ты разрушаешь независимость Румынии.
Обвинитель: Мы не будем вступать с тобой в спор.
В этот момент (судя по шуму стульев) члены трибунала поднимаются со своих мест.
Е.Чаушеску: Нет, дорогой, мы не встанем…
Обвинитель: Чрезвычайный военный трибунал единогласно приговорил обвиняемых к конфискации имущества и смертной казни…
Н.Чаушеску: Я не признаю…
Обвинитель: Решение обжалованию не подлежит.
* * *
«Известия», 27.12.1989 вечерний выпуск.
Неоднозначная реакция
Скоротечный суд и расстрел Николае и Елены Чаушеску вызвали неоднозначную реакцию в мире.
Международная общественность едина в обсуждении диктаторского режима в Румынии. С пониманием встречены аргументы, приведенные главной нового правительства П.Романом: быстрое приведение приговора в исполнение – вынужденная мера, предпринятая советом Фронта национального спасения, дабы исключить попытки освобождения Н.и Е.Чаушеску их сторонниками, что привело бы лишь в разрастанию кровопролития.
В то же время высказываются сожаления, что главари прежнего режима унесли с собой в могилу немало тайн, которые в интересах недопущения чего-либо подобного в будущем обязательно нужно было бы распутать.
Есть и протесты принципиальных противников смертной казни, в том числе и в нашей стране. Например, офицер запаса Раши Кадаев телеграфировал в редакцию «Известий» из Вологды: «Убежден, что народ Румынии не жаждал крови этих людей…». Увы, после той кровавой бани, которую клан Чаушеску учинил сначала в Тимишоаре, а затем в Бухаресте, румынскому народу трудно доказывать, как это делает Р.Кадаев, что «арсенал наказаний и без того несоизмеримо велик…».
В румынской столице распространяются противоречивые слухи о позиции армии. Объявляется о создании различных партий в стране. Премьер-министр П.Роман заявил в беседе со специальным посланником правительства Югославии, что главная задача руководства страны – создание новых органов власти на всех уровнях.
Начальник департамента иностранных дел Швейцарии заявил, что по поводу вкладов, сделанных в швейцарских банках Николае Чаушеску, будет проведено расследование.
Пресс-служба «Известий»
* * *
«Известия» 27.12.1989
Румыния после казни Чаушеску
Вряд ли кто в Румынии сомкнул глаза нынешней ночью после объявления о состоявшемся суде Чрезвычайного военного трибунала над Николае и Еленой Чаушеску.
Суд предъявил диктатору и его супруге обвинение в геноциде, повлекшем 60 тысяч человеческих жертв; подрыве государственной власти путем организации вооруженных акций против народа; нанесении ущерба государственному имуществу разрушением и повреждением зданий; организации взрывов в городах; подрыве национальной экономики; попытке бегства из страны с использованием средств, хранящихся в зарубежных банках на общую сумму более одного миллиарда долларов.
За эти тяжелые преступления против румынского народа обвиняемые были приговорены к смертной казни с конфискацией имущества. Свободное румынское телевидение сообщило, что приговор объявлен окончательно и приведен в исполнение. И сразу же перед потрясенными телезрителями потекли последние часы жизни диктатора…
Вот он выходит из бронестранспортера. Голос диктора за кадром поясняет, что арестованного палача вместе с женой привезли для медицинского обследования. Как изменился Н.Чаушеску за прошедшие дни после бегства. Явственнее выступили склеротические пятна на лишенном румян лице. Заострился нос, глубже запали антрацитовые глаза. Он пытался что-то доказывать, но руки уже утратили четкость движений.
Такая же метаморфоза случилась и с Еленой Чаушеску. В платке, с растерянным лицом, она больше походила на крестьянку, раздобывшую по случаю богатое пальто с меховым воротником.
Перед ошеломленной страной прошли кадры, запечатлевшие арест парашютистами дочери тиранов – Зои Чаушеску.
Она еще брезгливо кривила губы, ласкала любимых собак, но на экране уже замелькали извлекаемые из ее сумки драгоценности, пачки румынских лей и американских долларов.
Перед глазами народа прошло королевское убранство ее виллы: позолоченная серебряная посуда, подлинники картин классиков румынской живописи, весы, на которых З.Чаушеску отвешивала мясо для собак.
Затем замелькали полные ужаса кадры, отснятые в многострадальной Тимишоаре. Невозможно без содрогания глядеть на расчлененные тела людей, замученных карателями в камере пыток. Судя по разбросанной по двору одежде, их заводили туда голыми. Со стянутыми руками проволокой на бетонном столе начинался их страшный путь на Голгофу.
Почти пять тысяч человек только в этом городе зверски уничтожили головорезы Чаушеску. Трудно поверить, что такое могло произойти в наши дни в центре Европы.
Настоящую политику геноцида проводил против народа его «самый любимый сын», «герой среди героев».
Не без отвращения узнали граждане Румынии, какое будущее готовил им палач в лице сына – наследника Нику. В репортаже показали «рабочий» кабинет этого члена ЦК РКП [Центрального комитета Румынской коммунистической партии], первого секретаря партии уезда Сибиу.
Письменный стол, набитый импортными сигаретами, бутылками виски, дефицитным кофе, диван, где он насиловал женщин. И ни одного документа, который бы отражал его участие в руководстве этим краем.
Грустно и больно смотреть эти видеодокументы. Больно за румынский народ, из которого четверть века пила кровь клика тирана. Грустно, что во многих странах жали ему руку, награждали орденами, предоставляли займы, так и не распознав, что под личиной Генерального секретаря РКП, президента страны скрывался лютый зверь.
Днем свободное румынское телевидение возобновит передачу. Вся страна увидит кадры суда над Николае и Еленой Чаушеску.
Но уже утром по каналам вещания свободное румынское радио распространило решение Совета Фронта национального спасения об избрании на пост председателя совета Иона Илиеску. В качестве его первого заместителя избран Думитру Мазилу. До проведения выборов на пост премьер-министра назначен Петре Роман. На пост министра национальной обороны - генерал-полковник Николае Милитару.
Соб.корр. «Известий», Бухарест.
* * *
По-прежнему неспокойной остается обстановка во многих городах Румынии, в том числе и в столице. Приверженцы режима Чаушеску, используя разветвленную сеть подземных коммуникаций в Бухаресте, появляются в различных районах города и обстреливают воинские формирования и отряды милиции. Среди убитых имеются женщины и дети.
Данные о количестве жертв противоречивы. По сообщению западногерманского агентства ДПА со ссылкой на венгерское телевидение, в общей сложности от зверств спецформирований и в результате уличных боев погибло около 70 тысяч человек, а число раненых достигает 300 тысяч.
Бывший министр здравоохранения Румынии В.Чобану заявил, что число погибших в Бухаресте не превышает 500 человек. Эти сведения опроверг главный врач одной из столичных клиник А.Караси, сообщив, что только в столице речь может идти по крайней мере о 5-7 тысячах убитых и 15-20 тысяч раненых.
Многочисленный медицинский персонал, среди которого много добровольцев из числа студентов медицинских факультетов, с трудом справляется с потоком пострадавших.
Ссылаясь на поступившие из румынского города Арад сведения, агентство ДПА передало информацию о «захвате 5 ливийских наемников», участвовавших обстреле одной из городских больниц. Министр иностранных дел Венгрии Д.Хорн, выступая по венгерскому радио, заявил, что у нового румынского руководства «есть доказательства присутствия в стране арабских наемников».
Тем временем в Народное бюро по внешним связям и международному сотрудничеству Ливии был вызван посол Румынии, которому заявлен протест в связи с сообщениями об участии ливийских боевиков на стороне террористов. Кроме того, Ливия проинформировала о своем решении отправить в Румынию медикаменты и соответствующее оборудование.
Ведущие средства массовой информации зарубежных стран комментируют сообщение о казни в Румынии Н.Чаушеску и его жены Елены. Так, в частности, парижская «Либерасьон» пишет:
«Румынский народ лишили права на проведение настоящего судебного процесса над кликой Чаушеску. Во всяком случае армии можно бросить упрек в том, что она не дала стране возможность провести свободную дискуссию об одной из самых бесчеловечных диктатур XX века».
По мнению французской телекомпании ТФ-1, население с некоторым непониманием встретило поспешность приведения смертного приговора в исполнение.
С заявлением об установлении дипломатических отношений с новым правительством Румынии – Фронтом национального спасения – выступил Белый дом. Однако пресс-секретарь М.Фицуотер отметил:
«Правительство Соединенных Штатов сожалеет, что суд над казненным диктатором Чаушеску не был открытым и публичным».
На данный момент новое руководство страны признали ФРГШ, Франция, Швеция, Югославия, Болгария, Польша, ГДР и Китай.
Рейтер со ссылкой на албанское телеграфное агентство АТА передает: министерство иностранных дел Албании проинформировало о следующем:
«Албания признает право румынского народа самом решать свои внутренние дела на основе свободы независимости и суверенитета».
Агентства продолжают обсуждать версии о желательности использования войск государств Варшавского Договора для подавления очагов сопротивления террористов.
Официальные представители США и Франции дали понять, что они не будут возражать против вмешательства СССР или других восточноевропейских стран в дела Румынии на стороне Фронта национального спасения.
Румынии продолжает оказываться как моральная, так и материальная поддержка. Солидарность с ее народом выразили многочисленные участники богослужения, проведенного в шведской столице в память о румынских гражданах, павших в борьбе с силами тоталитаризма. Перед его началом пришедшие к зданию посольства Румынии сотни людей, затаив дыхание, слушали радиорепортаж из Тимишоары, где зародилось народное восстание против Чаушеску.
Премьер-министр Швеции Ингвар Карлссон призвал соотечественников поддержать румынский народ в час тяжелых испытаний. Уже из Швеции направилась группа врачей, сформированная национальными комитетом Красного Креста. Широкую компанию сбора средств в фонд солидарности с румынским народом, проводят шведское радио, религиозное объединение «Звезда надежды», многие общественные организации. Помощь оказывается и государственными властями. Правительство Швеции выделило для направления медикаментов и продовольствия в Румынию 20 миллионов крон.
Колонны машин с медикаментами и провизией едут из Венгрии. В связи с тем, что бухарестский аэропорт был закрыт, военные самолеты Финляндии, Бельгии и Дании были вынуждены сесть в Будапеште, откуда доставленное медицинское оборудование будет отправлено грузовиками. Нагруженный транспорт идет также из Рима. 20 тонн медикаментов послала международная организация «Медицина без границ», два готовых к вылету самолета стоят в пражском аэропорту. Чехословацкий «Гражданский форум» передал в фонд помощи Румынии 1 млн. крон, 8 вагонов с продуктами питания, собранными студентами, находятся в пути.
По сообщению агентства ЮПИ, Болгария направила в Румынию два полевых госпиталя и 82 человека обслуживающего персонала, включая врачей. Оказывают помощь Куба, ФРГ, Великобритания, другие страны.
Как только что стало известно, Иран принял решение отозвать своего посла из Румынии, так как он «неправильно информировал» руководство о ситуации в стране перед визитом Чаушеску.
Это произошло после того, как целый ряд тегеранских газет написал о том, что мировое общественное мнение об Иране сильно пострадало, когда стало известно – «страна дружит с правительством, ненавидимым своим собственным народом».
Обзор подготовили: А.Баландин, А.Иванько, Г.Степанов.
* * *
Другие материалы по теме:
- Как в Румынии Чаушеску свергли (часть 1 - Тимишоара)
- Как в Румынии Чаушеску свергли (часть 2 – бои за Бухарест)
- Как в Румынии Чаушеску свергли (часть 3 - сюжеты советского телевидения)
* * *
#известия #старые газеты #история румынии #бархатные революции #1989 год #чаушеску #бухарест #суд над чаушеску #стенограмма суда над чаушеску #старые газеты эпоха позднего ссср