Все мы любим съесть вечером что-нибудь вкусное с чаем. Это может быть овсяное печенье, вафельный тортик, зефир или любой другой десерт, к которому мы привыкли с детства. Названия любимых сладостей мы знаем наизусть и они легко приходят в голову, когда мы заходим в магазин.
Сегодня мы отправимся в виртуальный поход по американским магазинам и познакомимся с названиями самых типичных сладостей, которые знакомы каждому американцу. Многие из них мы часто видим в фильмах или сериалах, но не всегда знаем как они называются.
1. Chocolate chip cookies
Chocolate chip cookies - печенье с кусочками шоколада. Это, пожалуй, самое типичное американское печенье. Любимый десерт американцев обычно подается со стаканом теплого молока.
Пример: When I was little my grandmother used to make the best chocolate chip cookies.
(Когда я был маленьким, моя бабушка делала самое лучшее шоколадное печенье.)
2. Apple pie
Apple pie - яблочный пирог. Чаще всего подается в горячем виде с шариком ванильного мороженного и считается одним из самых традиционных американских десертов. Во времена Второй Мировой войны, благодаря влиянию американских солдат, которые сражались за "маму и яблочный пирог", появилось выражение :
"as American as apple pie" - (такой же американский, как яблочный пирог).
Однако на самом деле, рецепт пирога пришел в Америку из Англии, где впервые появился в 14 веке. Уже позже американцы позаимствовали рецепт, который стал их коронным десертом и занял почетное место на праздничном столе.
Пример: Don't forget to bring my favorite apple pie for my birthday.
(Не забудь принести мой любимый яблочный пирог на мой день рождения.)
3. Cheesecake
Cheesecake - чизкейк или сырный пирог. Сочетание сладкого и нежного сливочного сыра и сахара, в дополнении со вкусным джемом или ягодами, любим не только американцами, но и всеми другими любителями сладкого по всему миру. К тому же, чизкейк носит почетный титул официального десерта Нью Йорка.
Пример: Have you ever tried this delicious New York cheesecake?
(Вы когда-нибудь пробовали этот вкусный чизкейк Нью Йорк?)
4. Pecan pie
Pecan pie - ореховый пирог (пирог с орехами пекан). Если вы любите сахар и орехи, то Вам точно понравится этот сладкий пирог. Обычно этот десерт можно увидеть на праздничном столе на День благодарения.
Пример: There are too many cakes in this cafe. I don't know if I should choose an apple pie or pecan pie.
(В этом кафе слишком много тортов. Я не знаю что мне лучше выбрать: яблочный пирог или пирог с орехом пекан.)
5. Carrot cake
Carrot cake - морковный торт. Этот десерт считается потомком британского морковного пудинга, однако его официальное происхождение неизвестно. Морковный торт любим многими, благодаря влажному пряному тесту с кусочками орехов и верхнему слою вкуснейшего крема из сливочного сыра.
Пример: I am going to make a carrot cake but I completely forgot what ingredients I need for this.
(Я собираюсь приготовить морковный торт, но я совсем забыла какие ингредиенты мне нужны.)
6. Pumpkin pie
Pumpkin pie - тыквенный пирог. Ни одно празднование Дня благодарения не может обойтись без этого вкуснейшего пирога. По преданию, ранние американские поселенцы приготовили этот десерт на одном из первых празднований Дня благодарения. Сегодня многим знаком пряный вкус этого пирога с начинкой из тыквенного пюре, корицы, мускатного ореха, гвоздики и имбиря.
Пример: I can't imagine our Thanksgiving dinner without a traditional pumpkin pie.
(Я не могу представить наш обед на День Благодарения без традиционного тыквенного пирога.)
7. Donuts
Donuts - пончики. Это возможно именно тот десерт, который обычно больше всего ассоциируется с США. Однако пончики, как и многое другое, были привезены в Америку первыми поселенцами и уходят своими корнями в Германию. И, в то время как, многие считают американцев самыми большими любителями пончиков, на самом деле этот почетный титул принадлежит жителям Канады.
Пример: There are so many donuts to choose from that I would like to try all of them.
(Здесь настолько большой выбор пончиков, что я бы хотела попробовать их все.))
8. Brownies
Brownies - брауни. Это шоколадное пирожное появилось на свет в Чикаго в 19 веке, когда во время Всемирной выставки потребовался новый десерт, который можно было бы легко взять с собой. Брауни также может похвастаться собственным днем рождения - 8 декабря, когда в Америке празднуют Национальный день брауни.
Пример: Mary is famous in our block for her home-baked brownies.
(Мэри известна в нашем районе благодаря своим домашним брауни.)
9. Cupcakes
Cupcakes - капкейк или кекс. Этот нежный десерт стремительно набирает популярность в последние годы и значительно выигрывает по сравнению с остальными пирожными, благодаря своей легкости и огромному разнообразию вкусов (от традиционно ванильного до вкуса перца халапеньо).
Пример: When my friend is sad I always bring him cupcakes with hot chocolate.
(Когда мой друг грустит, я всегда приношу ему капкейки с горячим шоколадом.)