Речь пойдет о inetutils из OpenRepos.net, для которого в сейлфишос есть клиент Storeman, о чем, собственно, и сообщает веб-страница About OpenRepos.
С этим клиентом в сейлфишос выходит, что есть как бы два магазина приложений: OpenRepos.net и Jolla.
В OpenRepos.net (с этого я и начал) есть inetutils, среди которых (сетевых утилит) есть traceroute, но нет ping, который, по-видимому, есть в сейлфишос "из коробки" без всяких inetutils. При этом, однако, он требует прав суперпользователя.
То есть для выполнения команды ping нужно в настройках в средствах разработчика включить режим разработчика и установить пароль для доступа с правами root, а затем уже в Fingerterm (по идее он появится в списке приложений после включения режима разработчика, иначе его можно установить вручную из OpenRepos.net с помощью Storeman) получить доступ с правами root командой devel-su и введя установленный в средствах разработчика пароль.
Есть в OpenRepos.net также от NielDK еще утилита dig.
С помощью которой, например, можно получить значение ресурсной записи dns типа mx, то есть адреса почтового шлюза для домена.
В магазине приложений Jolla есть альтернатива Fingerterm и inetutils - мобильное приложение Network info, но с ним не все хорошо, когда дело доходит до ping (см. комментарий ierihon и ответ robertb на скриншоте 7).
Что касается dig, то альтернативы ей в магазине Jolla совсем нет.