Grammarly – это расширение, которое можно установить на любой браузер, а также скачать в виде клавиатуры на мобильный. Суть заключается в том, что оно подчеркивает ошибки в текстах, что вы вводите в браузере: в google-переводчике, соц.сетях и т.д. Помимо стандартных ошибок в словах, которые в принципе можно найти и с помощью Word, данное расширение подчеркивает также места, где вы упустили артикль, написали was вместо were, is вместо are, have вместо has и т.д. Также расширение поможет расставить запятые и иногда переструктурировать более правильно ваше предложение. Кроме проверки текстов в браузере, вы можете перейти на сайт этого расширения и загрузить туда для проверки любой Word-документ. Кроме того, еженедельно на вашу почту будут приходить отчеты с вашими ошибками, что полезно, если вы хотите совершенствовать свое письмо на английском. Это все доступно в бесплатной версии. Платная версия имеет расширенный функционал и позволяет также находить повторы, слова невписывающиеся в контекст, многословность и множество других ошибок
⠀
Reverso Context – сайт, на котором вы можете посмотреть слова в контексте. Вы наверняка сталкивались с ситуацией, когда google-переводчик дает перевод какого-то слова, а вы подсознательно чувствуете, что по контексту оно не подходит. Так вот на этом сайте вы можете прочекать какое-то слово в разных контекстах.
⠀
Словарь Мультитран – это онлайн-словарь, в котором перевод какого-либо слово можно посмотреть относительно сферы его употребления. Например, google-переводчик безобразно переводит спортивные термины, а здесь можно найти их правильный перевод, указав, что ваше слово принадлежит к сфере спорта.
⠀
Таков перечень моих помощников, а у вас есть какие-нибудь полезные ресурсы? Сможете меня удивить? Пишите в комментариях.
⠀