История о том как языческая традиция превратилась в христианскую. История праздника в начале - середине августа берет начало с императора Августа, который учредил feriae Augusti, это был заслуженный отпуск после окончания основных сельскохозяйственных работ, сбора урожая, и в общем момент всеобщего веселья и раздолья. Католическая церковь не могла не воспользоваться случаем и постановила, что именно в день произошло Успение Девы Марии, т.е. Мария прямиком вознеслась на небо, минуя всякие формальности вроде чистилища и прочего. по-итальянски история называется Assunzione della Vergine и широко используется в названиях церквей как Santa Maria Assunta. В качестве иллюстрации - совершенно перевернувшее меня в первое посещение Италии полотно Тициана из церкви Санта Мария дей Фрари в Венеции.
