А знали ли вы, что раньше, когда will употреблялось с 1-м лицом, это выражало идею решительности.
Когда эта уверенность в будущем действии проецировалась на 2-ое или 3-е лицо), то пользовались- shall.
И именно на это намекает Гэндальф, из известной всем, трилогии - он не просто констатирует факт: "Ты не пройдешь", - он уверен в этом, потому что собирается помешать!