Дмитрий Пучков (Гоблин) известен наверное всем любителям кинематографа. Он перевёл и сам озвучил уже более 150 фильмов, и походу не собирается останавливаться. Да и зачем, его классный и поставленный голос, вкупе с добротным переводом, давно полюбился зрителям. Я бы хотел остановиться на картинах по таким условиям. Во-первых сам оригинал должен быть качественным фильмом. Смотреть ерунду, даже с отличным переводом не интересно. Во-вторых в фильме должна присутствовать ненормативная лексика. В-третьих это должно быть смешно и цитатно. Ни для кого не секрет, что английский язык не богат "крепкими" словечками. Именно поэтому передать колорит фразы со смачным русским матом может не каждый переводчик. Дмитрий Юрьевич может! И делает это бесподобно. К сожалению публиковать такие фрагменты для общественности крайне некультурно, поэтому наслаждайтесь в этой статье просто весёлыми кадрами.
15 место. Очень плохая училка 2011
Отвязная училка средних классов, отлично сыгранная Кэмерон Диаз, относится к своей работе, как к тусовке и ничему хорошему детей не учит. Когда в школу приходит новый преподаватель, она начинает флиртовать с богатеньким парнем в надежде захомутать его и дорваться до денег. Рейтинг Кинопоиска: 6,3
14 место. Хорошие мальчики 2019
История троих друзей-шестиклассников, планирующих стать крутыми парнями в глазах сверстников. Ради этого они готовы пойти на кражу пива, покупку наркотиков и повздорить с более взрослыми подростками. Рейтинг Кинопоиска: 6,9
13 место. Большой Лебовски 1998
Пофигист в расцвете сил по имени Чувак получился из Джеффа Бриджеса замечательный. Он чужд любого тщеславия, не гонится за благосостоянием и положением в обществе. Но неожиданно гангстеры по ошибке принимают его за миллионера-однофамильца и требуют деньги, о которых он ничего не подозревает. Рейтинг Кинопоиска: 7,8
12 место. Грязь 2013
Брюс Робертсон самый, что ни на есть, образец плохого полицейского. Он коррумпирован, имеет сильное пристрастие к алкоголю и наркотикам. А ещё он очень хочет стать детективом-инспектором. На пути к своей цели он использует самые грязные методы. Рейтинг Кинопоиска: 7,6
11 место. Копы в глухом запасе 2010
Аллен Гэмбл и Терри Хойтз работают в бухгалтерском отделе полиции и мечтают быть брутальными полисменами. И мечтали бы всю жизнь, если бы им не выпал настоящий шанс проявить себя и раскрыть крупную финансовую махинацию. Рейтинг Кинопоиска: 6,7
Если Вам интересны мои статьи, то можете подписаться на мой канал. Для меня главное поделиться своими знаниями и мыслями с аудиторией Дзена. Благодарю за внимание! А если понравилось, то ставьте «палец вверх» - это лучший способ сказать автору «спасибо» :-)
▀▄▀▄▀▄▀▄▀ ▄▀▄▀▄ ▀▄ ▀▄ ▀▄ ▀▄▀
Замечательные пародии на популярные жанры кино
Российские фильмы-плагиаты, о которых вы не догадывались
Когда экранизация книг получается лучше оригинала
Рейтинг лучших фильмов по играм
Классные «пьяные» роли Михаила Ефремова