Пожалуй, пьеса Шекспира «Ромео и Джульетта» самая экранизируемая. Я насчитала более 115 экранизаций «Ромео и Джульетты» в виде немого кино, художественных фильмов, сериалов, телеспектаклей и мюзиклов, не говоря о постановках в театрах, коих не счесть. Остановимся на наиболее известных художественных фильмах.
Голливудский фильм 1936 года я не стану разбирать, он сильно устарел. Отмечу только, возраст героев, в соответствии с возрастом актёров: Ромео 40 лет (Л. Ховард), Джульетте 35 лет (Н. Ширер), Тибальду - 44 года и Меркуцио - 54. Не думаю, что интересно смотреть на первую любовь в исполнении возрастных актёров. На мой взгляд, невоздержанное поведение пубертатного периода в таком возрасте выглядит неестественным.
1. «Ромео и Джульетта», Великобритания, Италия, 1954
Режиссёр Р. Костеллани, в роли Ромео — Лоуренс Харви (25 лет), а в роли Джульетты — Сьюзен Шентол (19 лет), которая не была актрисой, и эта роль у неё единственная. Постановка весьма классическая. Отступление от Шекспира в том, что Ромео уходит из жизни не при помощи яда, а заколов себя кинжалом. Натуральные съёмки велись в Вероне, выдержана эпоха XV века как в музыке, так и в костюмах. Картина получила премию «Золотой лев». Довольно трудно найти картину в хорошем качестве.
2. «Ромео и Джульетта», Великобритания, Италия, 1968
Это самая популярная двухсерийная постановка с использованием авторского текста. Режиссёр Дзеффирелли, в главных ролях Леонард Уайтинг (17 лет) и Оливия Хасси (16 лет). На мой вкус Джульетта недостаточно красива, но я вовсе не претендую на объективность в вопросах красоты, и заранее извиняюсь. Смутила сцена, где нагой Ромео лежит в постели Джульетты, в остальном фильм понравился. Съёмки велись в Италии, антураж и костюмы соответствуют XV веку. Очень понравилась мелодичная песня на балу. Фильм имеет премии «Оскар» и «Золотой глобус». В русском озвучивании используются смешанный перевод Шекспира Б. Пастернаком и Т. Щепкиной-Куперник.
3. «Ромео + Джульетта», США, Мексика, 1996
Режиссёр Лурман, в роли Ромео Ди Каприо (21 год). По Шекспиру Джульетта белокожая и черноволосая, но роль досталась русой Клэр Дэйнс (17 лет), хотя на неё претендовала 15-летняя Натали Портман. Леонардо уже был очень популярен, так как "Титаник" в России показали раньше, и я ждала этот фильм. Однако, меня разочаровала мешанина из XV и XX веков. Криминальные кланы Монтекки и Капулетти живут в США, и в современном мире неестественно выглядит общение Шекспировскими стихами. Да и менталитет сейчас не тот, чтобы умирать из-за любви. Могли додуматься как совершить побег. Роль Меркуцио исполнил темнокожий актёр, да ещё с намеком на ЛГБТ в своём образе на балу. Диалог Ромео и Джульетты перенесён с балкона в бассейн, и вообще в фильме очень много «мокрых» сцен. Картина номинировалась на «Оскар» всего в одной номинации, и ту не получила. Зато вполне оправдала себя кассовыми сборами.
4. «Ромео и Джульетта», Великобритания, Италия, 2013
После экранизации 1968 года эта версия наиболее близка к Шекспиру, несмотря на то, что роль Бальтазара убрали и немного сократили текст. Зато он не растянут, и смотрится на одном дыхании. В роли Ромео – Дуглас Бут, а Джульетты – 15-летняя Хейли Стейнфилд. Съёмки велись в разных частях Италии, в том числе в Вероне. Роскошные замки делают семейства Монтекки и Капулетти «по-царски» богатыми. Хоть антураж натуральных съёмок 1968 года больше соответствует XV веку и уровню жизни этих семейств, но мне очень понравились костюмы и декорации в этой версии. Ромео и Джульетта симпатичные и чувственные, внешне соответствуют возрасту героев пьесы. Ярко выглядел Тибальд в исполнении Эда Вествика. Впрочем, внешность и игра всех актёров этого фильма мне очень понравилась. Советую посмотреть.
В итоге, я рекомендую к просмотру фильмы "Ромео и Джульетта" 2013 года и 1968 года.
Подросткам, которые не любят читать, а Шекспир задан на "летнее чтение", эти постановки подойдут лучше всех. Они прекрасно передают смысл пьесы и ничего не искажают.
Пожалуй всё. На остальное даже не стоит тратить время.
Ставьте лайк, подписывайтесь на мо канал!
Читайте мои статьи Почему я подсела на сериал "Чики" и другие.