- Больше никаких русских в доме! - грозно заявил Ремо.
- Почему?!
- Никаких русских, украинских, советских. Хватит командовать мной в моём доме! - сын стариков был в ударе.
- Но я уже договорилась с женщиной из Украины, что она меня заменит на неделю, - возмутилась я.
- Нет, тебя заменит Килла! Я привезу её утром перед твоим отъездом.
В одну из суббот меня заменяла знакомая, русская эстонка Марина. По характеру Марина - настоящий генерал в юбке, возможно, даже - маршал. Она смогла убедить моего деда разобрать стол, который тщетно пытались привести в порядок дочь, Рая (уборщица, приходящая в течение года до меня), ваша покорная слуга. Марина смогла. Не только разобрала, помыла, но и переставила мебель, а также - выцыганила у деда подарочек - модель компьютера в миниатюре.
У меня не такой упорный характер, я не могу настаивать, если человек протестует, но Марина - кремень.
Однако с "диким холостяком" Ремо номер не прошёл. Когда он начал класть шкурки от банана и других фруктов на ореховую столешницу, новоявленная домработница вручила ему тарелку и приказала не пачкать раритет и есть по-человечески.
- Пришла маму смотреть, вот и смотри и не суй нос не в свои дела! - ответил Ремо в резкой форме.
- Катя, прости, но я поругалась с сыном твоих подопечных, - позвонила мне Марина в растерянных чувствах.
Что ж, поругаться с Ремо - несложно, характер у него - не подарок. Наверное, потому и не женат до сих пор в свои 55.
Я решила съездить в паломничество на остров Корфу, давно мечтала побывать в "гостях" у святителя Спиридона, но на неделю Марина заменить меня, к сожалению, не могла - у неё была другая работа, да и муж - ревнивый. Жаль, уверена, что я вернулась бы в чистую "казарму", где все, включая Ремо, ходили бы по струнке. Как это делает итальянский муж Марины.
Ольга
Подруга Лена тоже была занята, у неё на нужную мне неделю записалось рекордное число клиенток.
Другая подруга Света нашла мне некую знакомую Ольгу. Мы созвонились, я объяснила ей, что к чему, что почём, она сказала "ок" и попросила адрес. Я выслала.
На следующий день увидела в вотсапе странное сообщение от Ольги - из цифр и знаков вопроса. Я спросила: "Что вы имеете ввиду?" Вместо ответа Ольга меня ... заблокировала. Я глазам своим не поверила, подумала, что наверное, какая-то ошибка. С чего бы меня блокировать?! Мы обо всём договорились! Отдаю человеку весь свой заработок за 8 дней... Что не так?!
Света была не в курсе. Позвонила Ольге.
- Она хотела больше денег, чем ты ей предложила! - сообщила Света.
- Больше, чем зарабатываю я сама?! - изумилась я, - А почему же не написала, что передумала?!
Неадекватный жест! Вам не кажется?!
Изумляться мне пришлось ещё не раз и не два. При том, что заработок у меня выше среднего - 50 евро в день и 80 - за воскресенье. За восемь дней (неполных причём) заработок - 430 евро чистыми (в рублях 37400!).
Позвонила хорошей знакомой Тамаре из Украины, которая 15 лет работает баданте в Италии.
- Тамара, когда ты уезжаешь, ты своей заместительнице сколько платишь? Больше, чем зарабатываешь?
- С чего это вдруг?! Отдаю весь свой заработок из расчёта 35 евро в день.
Ну да, обычно сиделка зарабатывает не более 35 евро в сутки, но мои 50 евро в день многим показались недостаточными!
Бо! - как говорят итальянцы. То есть, кто его знает!
Поиск замены среди знакомых результата не принёс, и я дала объявление через Татьяну Лебедь, которая курирует несколько групп в вотсапе. Мой телефон начал звонить, не переставая, кроме того, посыпались сообщения в вотсап.
Лика
- Что ж вы, милочка, так низко себя цените?! Работаете с двумя стариками? Должны получать, как минимум, 80 евро в день и 120 за воскресенье, - заявила мне Лика из Новары.
- Откуда вы взяли такие расценки? Отродясь о таких не слышала. Извините, я не могу доплачивать из своего кармана.
- Ладно, я согласна, - снизошла Лика.
- Но я не смогу платить 80 евро в день!
- Я поняла, что ж поделать. Придётся за гроши вкалывать. Мне сейчас не помешает подработка.
- Ничего особенного делать не нужно, можете даже полы не мыть. Главное - смотреть за бабушкой.
- Я ей буду сказки читать, - голос Лики стал шёлковым и радушным.
Я подумала-подумала и отказала Лике. Слишком высокий у неё аппетит...
Тоня
- Здравствуйте, мне нужна работа, но если вы мне откажете, то у вас будут проблемы!!!
- Мне кажется, если я соглашусь, то у меня будут проблемы.
- Знаете, Катерина, обычно мне говорят, что я - тяжелый человек, но вы ещё тяжелее меня! Мне очень нужна подработка, понимаете вы или нет?! Когда-нибудь вы будете искать и вам попадётся такая, как вы...
- Вы считаете, что после ваших заявлений я могу пустить вас в дом, в котором живу и работаю?!
Через некоторое время приходит голосовое сообщение от Тони (представилась она не сразу): "Катя, ну возьмите меня! Мне очень нужно!"
Тоню я заблокировала. Подруга, прослушав пару её голосовых сообщений, начала смеяться: "Да она же бухая!"
Ирина
.............................
- А суббота-воскресенье - выходные?
- Нет, рабочие, я же ищу замену на все 8 дней, в объявлении даже даты указала.
- Мне нужна постоянная работа, я на неделю не согласна!
- Ну тогда до свидания, я ищу на 8 дней.
- Что сразу "до свидания"?! У вас что - нет других работ?!
- У меня?! Мне хватает двоих стариков и пожилой собаки!
- Так ещё и за собакой ходить за 50 евро?!
- Нет, вам не нужно ни за кем ходить!!! Тем более, что в доме есть ещё молодой кот!
Несколько звонков было от женщин, которые не говорят по-итальянски, ну или - очень слабо.
- Я могу делать уколы, мыть, готовить, но не говорю!
- Я немного говорю по-немецки, может быть, сойдёт?!
Очень трудно было объяснить соискательницам, что моим старикам нужна в первую очередь - компаньонка и помощница, с которой можно свободно поговорить обо всём. Бабуля хоть и не в себе, но иногда задаёт 60 вопросов в минуту и если не ответить - сердится.
Да и дочь стариков сказала, что знание языка обязательно.
Галина
- Добрий день. Мени потрибна робота!
- Вы не могли бы говорить по-русски? Я не знаю украинского.
- Немаэ, я по-росийськи не кажу... Давайте говорити по-италийськи.
- Объявление я дала на русском языке, вы его прочитали, а сейчас утверждаете, что не знаете язык. Вам сколько лет?
- 53.
- И вы в советском союзе русский не учили?!
Килла
Наконец, через хорошую знакомую я нашла адекватную украинку Светлану, говорящую на русском, итальянском и не задающую странные вопросы.
Сообщила об этом Дорианне, дочери стариков, она согласилась.
Но в тот день, когда меня заменяла "генеральша" Марина, сын стариков заявил, что "русских с него хватит" и тут же нашёл перуанку Киллу.
Когда пришла эта миниатюрная женщина, родом из Перу, выяснилось, что по-итальянски она не говорит от слова "совсем". Однако, испанский вполне себе "похож" на язык Данте, и ей хватает. Но старикам, видимо, не доставало.
Проработала Килла вместо меня пять дней и ... ушла восвояси.
Ещё три дня с бабушкой провела сама дочка. Она как раз была в отпуске.
- Приезжай поскорее! Мы тебя ждём! - позвонила мне Дори, когда я была в Греции.
Она встретила меня ночью на станции Варезе.
Не скрою, когда я уезжала, у меня было опасение, что перуанка Килла может "отнять" у меня работу, тем более, что её нашёл сам сын стариков. Но этого не произошло. Пока ещё не настал момент, когда я смогу отказаться от этой работы.
Скоро я опять должна уехать по делам, и снова ищу себе замену, но постараюсь обойтись без объявления.
Мне очень жаль наших женщин, работающих сиделками, у многих с психикой - нелады. У меня было ощущение, что я провела "прямую линию" с дурдомом. Очень неприятный, но поучительный опыт.
Имена некоторых героев изменены.
Начало моей эпопеи в качестве баданте здесь.
Чтобы найти интересующие вас тексты, заходите в мой
Путеводитель по каналу “Жена итальянца”. Темы и рубрики
Тексты о моем опыте работы в Италии, читайте - в разделе 10,
главы из книги "Итальянский язык для начинающих сиделок" - в разделе 18.