Итак, как вы уже поняли, этих актрис переозвучивали. Их знаменитые киногероини говорили голосами других актрис.
Так кто же озвучил Ларису Огудалову из "Жестокого романса", которую так пронзительно сыграла ныне "гроза всех женихов страны" Лариса Гузеева
Переозвучили и Констанцию Ирины Алфёровой в музыкальном телефильме про Д'Артаньяна и Мушкетеров.
«Комсомолку и красавицу» Нину - визитную карточку актрисы Натальи Варлей, постигла та же участь.
"ЖЕСТОКИЙ РОМАНС", ставший счастливым билетом для студентки Гузеевой.
В фильме Эльдара Рязанова «Жестокий романс» героиню Ларисы Гузеевой озвучивала Анна Каменкова. Её вы наверняка знаете по многим киноработам. Особо выделю культовую «Следствие вели знатоки» (а вы, если захотите, фильмографию продолжите в комментариях).
На тот момент Гузеевой всего 23 года, Она студентка Ленинградского института театра, музыки и кино. И у актрисы нет опыта работы в кино. Но именно её из пяти сотен претенденток выберет Эльдар Рязанов. Сейчас в это верится с трудом, но, якобы, у Гузеевой тогда был уральский говорок. Потому её в итоге и пришлось переозвучить. Кстати, Гузеева сейчас рассказывает, что её мама назвала Ларисой именно в честь Ларисы Огудаловой из «Бесприданницы». Судьба!
Вокальные партии также исполняла не Гузеева, а певица, представительница династии русских цыган, Валентина Пономарёва. После выхода фильма советские граждане "завалили" радиостанции мешками писем с просьбами поставить в эфире любимые романсы. Справедливость восторжествовала. О чём это я? Несправедливо было не указать имя Валентины Понамарёвой в титрах картины.
А вы знали, что слова романса «А напоследок я скажу» написала Бэлла Ахмадулина? А музыку любимый композитор режиссера Рязанова Андрей Петров.
Кто продвигал Алфёрову на роль Констанции? И кто подарил её героине свои голоса?
В любимом фильме советских зрителей «Д'Артаньян и три мушкетёра» режиссеру Георгию Юнгвальд-Хилькевичу рекомендовали взять на роль Констанции Ирину Алфёрову. Кто рекомендовал? Говорят теленачальники настояли.
А он мечтал о том, что Констанцию сыграет Евгения Симонова - звезда «Афони» и «Обыкновенного чуда». Отношения режиссера и Алфёровой, по словам первого, на съемочной площадке были чуть напряженными. Потом Юнгвальд-Хилькевич с сожалением рассказывал об этом в своих интервью. Но это было потом. А тогда он не хотел, чтобы Алфёрова озвучила свою Констанцию и это сделала "всесоюзная Ассоль" - Анастасия Вертинская.
Как и в случае с Гузеевой: поет вместо Алфёровой в «Мушкетёрах» Елена Дриацкая. Вы могли видеть эту актрису в роли Клариче в телефильме «Труффальдино из Бергамо».
Именно у режиссера Юнгвальда-Хилькевича дебютировала в своём первом "полном метре" наша следующая героиня.
Любимая комедия всего СССР «Кавказская пленница» Леонида Гайдая. Режиссер долго не мог найти героиню на роль Нины. И есть киношные байки про то, как на пробы попала Наталья Варлей.
Якобы, все тот же Георгий Юнгвальд-Хилькевич порекомендовал молодую циркачку и потребовал за своё "киносводничество" бутылку коньяка.
Голос, который после съемок достался героине Натальи Варлей, хорошо всем знаком. Он принадлежит Надежде Румянцевой. Ну, вы ж смотрели «Девчат» и «Королеву бензоколонки»?
Кстати, Наталью Варлей Румянцева озвучивала ещё и в картине "12 стульев".
Справедливо отметим, что сама Варлей потом переозвучивала многих киногероин, в том числе и зарубежных. Именно она подарила свой голос Веронике Кастро в сериале "Дикая роза".
Но вернемся к "Кавказской пленнице". Культовую «Песенку про медведей» исполнила для фильма Аида Ведищева. Певица была необычайно талантлива. Но советская власть, в отличие от миллионов поклонников, ее не очень любила. И в 1980-м Ведищева, устав от притеснений и запретов, уехала в США. И её фамилия надолго исчезла из титров фильмов и мультфильмов, для которых она записывала ставшие невероятно популярными песни. ("Лесной олень", "Колыбельная медведицы" и др).
А Варлей, кстати, стала сама исполнять эту "Песенку про медведей! на разных концертах.
Сохраняйте, комментируйте, подписывайтесь. Грядут новые киноразоблачения и полезности про «великий и могучий».
А тут можно послушать те самые песни и те самые голоса из любимых фильмов.
Миллиард за марку и место в Госзнаке. Кто он, засекреченный «денежный» художник СССР.