Все вы, конечно, знаете классика английской литературы Джейн Остин. Ладно, не знаете, но слышали. Как, не слышали? Ну, не переживайте, заодно и услышите. Миссис Ля Турнель со своей деревянной ногой оказала такое несомненное влияние на творчество автора "Гордости и предубеждения", что мы в редакции сочли преступным и дальше это скрывать. Мир должен знать, откуда взялись знаменитые ирония и сарказм самого известного викторианского классика - Джейн Остин!
Миссис Ля Турнель была дамой слегка за сорок, и у нее была деревянная нога загадочного происхождения. О том, как была утрачена настоящая нога, миссис Ля Турнель никогда не рассказывала, зато историям о театре и актерах не было конца. Вообще, несмотря на респектабельный чепец с бантом, муслиновый передник с оборками и кружевные манжеты, трудно было представить себе более нетипичную директрису пансиона для девочек из приличных семей.
Зато очень легко можно было представить миссис Ля Турнель на театральных подмостках: вот она задорно пляшет, подхватывая юбки и кокетливо выбрасывая вверх ножку, а вот рыдает, распростершись на могильных плитах (или в объятьях усатого гусара), в трогательной финальной сцене какой-нибудь мелодрамы.
Вечерами миссис Ля Турнель усаживалась в гостиной у камина, собирала вокруг себя пансионерок и заводила очередной рассказ о жизни театральной богемы. Востроглазая Джейн внимательно изучала ковры, на фоне которых обычно восседала директриса. На коврах были изображены могилы и плакучие ивы, и вопреки сюжету, картины эти Джейн смешили: она представляла, как вот сейчас из-за надгробия выскочит какой-нибудь развязный джентльмен в усах и покажет аудитории язык.
Поскольку миссис Ля Турнель утаивала историю об утрате настоящей ноги и вообще делала вид, будто так и родилась – сразу с деревяшкой, Джейн и Кассандра с упоением заполняли информационный пробел, сочиняя свои версии.
Наталья Поваляева. Джейн Остин и деревянная нога миссис Ля Турнель