Что делать, если вам нужно сообщить кому-то на чистом английском о том, что вас что-то не волнует или что-то не имеет для вас совершенно никакого значения? Советуем воспользоваться в таких случаях одной из фраз из специальной подборки в этой статье!
• I don’t care /aɪ dəʊnt keə(r)/ — меня не волнует (эту фразу вполне можно использовать при общении с самыми разными людьми, вне зависимости от обстановки и степени знакомства с ними)
Пример: I don't care what they say / Меня не волнует, что они скажут
• I don’t give a damn /aɪ dəʊnt ɡɪv ə dæm/ — плевать я хотел (эту фразу лучше приберечь для общения с близкими друзьями и хорошими знакомыми в неформальной обстановке, так как она может прозвучать слишком грубо)
Пример: Frankly, my dear, I don't give a damn / Откровенно говоря, моя дорогая, мне наплевать
• I couldn’t care less /aɪ ˈkʊdnt keə(r) les/ — мне совершенно безразлично (с этой эмоциональной фразой тоже стоит быть аккуратнее, так как в зависимости от контекста она, конечно, может прозвучать как нейтрально, но чаще всего воспринимается как довольно резкая, грубая фраза)
Пример: I couldn't care less what happens / Что бы там ни произошло, мне совершенно безразлично
• It doesn’t matter to me /ɪt ˈdʌznt ˈmætə(r) tu mi/ — для меня не имеет значения (еще одна нейтральная фраза, которая подойдет для общения с самыми разными людьми и для самой разной обстановки)
Пример: It doesn't matter to me where’re we gonna eat tonight / Для меня не имеет значения, где именно мы поедим сегодня вечером
Хотите совершенно бесплатно получить персональную консультацию по изучению английского с нашим методистом и сходить на урок русскоязычными преподавателями курсов Start2Study и носителями языка из Великобритании, США, Канады? Оставьте заявку на нашем сайте и мы вас запишем: start2study.ru/intensive-moscow-summer