Russian
Вы, конечно, отлично знаете сюжет пьесы Михаила Булгакова «Дни Турбиных». Киев, время революции, огромных болезненных перемен. Жуткая череда событий влечет за собой личную трагедию семьи Турбиных. У людей ломается многолетний уклад жизни, разрушается все, чем они дорожили.
Переводя все это в современную футбольную плоскость, констатирую — сегодня может сломаться многолетний уклад жизни арбитра встречи «Спартак» — «Ахмат» Евгения Турбина. То же самое касается всех членов его бригады, включая ВАР Станислава Васильева.
Нет, ну правда же, этим шестерым мужикам точно не позавидуешь. Давление на всех, кто хотя бы по касательной соприкасается с красно-белыми, велико везде и всегда. Но теперь каждый не то что шаг — чих, вздох, взгляд, движение мизинца — любого из бригады судей станут рассматривать под наномикроскопом. Причем как в одну, так и в другую сторону. Не приведи Господь Турбину и Ко ошибиться — миллионы спартачей по всей стране распнут, разложат на молекулы, уничтожат в соцсетях.
А что, кто-то считал, что будет по-другому? Это после атомного заявления через «СЭ» владельца «Спартака» Леонида Федуна, вызванного диким пенальти в концовке игры с «Сочи»: «Я завтра заявлю, что мы снимаемся с чемпионата! В этой клоунаде, которую устроили, участвовать не хочу. И тратить деньги — тоже. Не нужен «Спартак», значит, не нужен!»? После его не менее жестких слов на официальном сайте клуба три дня спустя: «РФС должен сделать правильные выводы и не допустить повторения подобной ситуации в следующих матчах. Основная команда «Спартака» продолжает участие в турнирах сезона-2020/21. Однако в случае продолжения судейской травли мы готовы покинуть футбольное поле»?
Насколько мне известно, уговорить Федуна даже на такое зыбкое перемирие стоило больших трудов. Человек, за полтора десятка лет вложивший в «Спартак» миллиарды рублей, по-прежнему морально готов к огромным финансовым потерям в случае выхода команды из РПЛ и утраты профессионального статуса. Показать самому себе красную карточку для Федуна не проблема.
Надо полагать, что это осознают и в РФС — хотя и прогибаться не собираются. Футбольный союз шлет в Тушино понятные прямые сигналы. В среду шесть часов в «страстных объятиях» полиграфа провел Василий Казарцев, судья того самого матча «Спартак» — «Сочи», катализатор событий и главный виновник гнева Федуна. В четверг допрос ВАР Алексея Еськова продлился всего на 60 минут меньше. Спрашивал электронный «друг всех российских рефери» не только о конкретной игре, но обо всей жизни и карьере. Процедура формально добровольная, но почему-то не возникает сомнений в том, что обоим подсказали, как нужно поступить. Причем подсказали так, что отказаться невозможно.
Впрочем, все эти сигналы очень легко перечеркнуть в пятницу одним свистком. Одним. Нелепым. Свистком.
Тогда все закрутится с новой силой, и способно ли будет что-то или кто-то остановить красно-белый вихрь эмоций? Уверенности нет. Зато она есть в том, что Турбину предстоит матч всей его судейской жизни. Права на ошибку Евгений лишен.
Потому что если пятница не станет «Днем Турбина», то последствия могут оказаться самыми серьезными. Вплоть до необратимых.
Пожелаю Турбину удачи. Нет сейчас в российском футболе человека, который нуждался бы в ней больше.
English
You, of course, know very well the plot of Mikhail Bulgakov's play "Days of the Turbins". Kiev, a time of revolution, huge painful changes. An eerie series of events entails the personal tragedy of the Turbins. People's long-term way of life breaks down, everything that they cherished is destroyed.
Translating all this into a modern football plane, I state that today the long-term way of life of the arbiter of the Spartak-Akhmat match Evgeny Turbin can break down. The same applies to all members of his brigade, including the VAR Stanislav Vasiliev.
No, well, really, these six men are definitely not to be envied. The pressure on everyone who touches the red and white at least tangentially is great everywhere and always. But now everyone is not just a step - a sneeze, a sigh, a look, the movement of the little finger - any of the judges will be examined under a nanomicroscope. Moreover, both in one and the other direction. God forbid Turbina and Co. to make a mistake - millions of Spartaks all over the country will be crucified, decomposed into molecules, destroyed in social networks.
And what, someone thought it would be different? This is after the atomic statement through SE of the owner of Spartak Leonid Fedun, caused by a wild penalty at the end of the game with Sochi: “Tomorrow I will declare that we are withdrawing from the championship! I don’t want to participate in this clownery, which was arranged. And spend money too. You don’t need Spartak, so you don’t need it! ”? After his equally harsh words on the club's official website three days later: “The RFU must draw the right conclusions and prevent a similar situation from recurring in the next matches. The main team of "Spartak" continues to participate in tournaments of the 2020/21 season. However, if the referee harassment continues, we are ready to leave the football field ”?
As far as I know, it took a lot of work to persuade Fedun even for such a shaky truce. A man who has invested billions of rubles in Spartak in a decade and a half is still mentally prepared for huge financial losses in the event the team leaves the RPL and loses its professional status. Show yourself a red card for Fedun is not a problem.
We must assume that the RFU is aware of this too - although they are not going to bend. The Football Union sends clear direct signals to Tushino. On Wednesday, Vasily Kazartsev, the referee of that very match “Spartak” - “Sochi”, the catalyst of events and the main culprit of Fedun's anger, spent six hours in the “passionate embrace” of a polygraph. On Thursday, the interrogation of Aleksey Eskov by the VAR lasted only 60 minutes less. The electronic “friend of all Russian referees” asked not only about a specific game, but about his whole life and career. The procedure is formally voluntary, but for some reason there is no doubt that both were told what to do. And prompted so that it is impossible to refuse.
However, all these signals are very easy to cross out on Friday with one whistle. One. Ridiculous. Whistle.
Then everything will start spinning with renewed vigor, and will something or someone be able to stop the red-white whirlwind of emotions? There is no certainty. But it is in the fact that Turbin will have a match of his entire refereeing life. Evgeny is deprived of the right to make a mistake.
Because if Friday does not become "Turbine Day", then the consequences could be very serious. Up to irreversible.
I wish the Turbine good luck. There is no person in Russian football who needs her more.