Живя и работая за границей, не избежать вопросов, которые иногда ставят в тупик. Я бывала и в других странах, но только в Китае мне задавали столько странных и иногда сложных вопросов. Ведь если ты к чему-то привык и это часть твоей катрины мира, то иногда сложно объяснить человеку из другой культуры - почему так. А китайцы, мне часто напоминают детей - для них не существуют понятия "некорректный вопрос". Они могут при первой же встречи начать выяснять всё, что их интересует.
Однажды, мы поехали на корпоратив. И целый день, я провела с коллегами - из иностранцев была только я . Обычно на работе все заняты и особо не поболтаешь,а тут времени было много...
Я не особо стремилась к общению - мне хотелось подышать свежим воздухом, получить удовольствие от той красоты, которая окружала нас. Поэтому, я много гуляла сама. А т.к. по- английски из них говорило только пару человек, то и общаться было особо нескем.
Посмотрите на эти фотографии - ну какие тут разговоры. Я хотела просто гулять и смотреть на эту красоту и забыть, что завтра на работу. Не хотелось думать о том , сколько всего нужно будет сделать. Наслаждаясь видом я почти забыла, насколько мне всё ещё сложно привыкнуть к этой стране, сколько сложностей и недопонимания уже было и ещё предстоит.
Но избежать бесед и странных вопросов не удалось.
На смотровом площадке, пока я наблюдала прекрасные виды вокруг, мне задали один из самых сложных вопросов:
- Лина (это вариант моего имени,который им легче всего произносить)А почему все русские так много пьют ?"
- Мммм...Нуууу...понимаете. (Тут я "зависла" - т.к. реально не знала как им ответить, чтобы и им было понятно и правду сказать). Это сложный вопрос. Даже не знаю как объяснить. (Китайцы терпеливо ждали, поглядывая на меня).
- У вас и женщины и мужчины пьют?
- (Блиииин...надо что-то ответить). Это не совсем правда, а скорее стереотип. У нас пьют не все. Очень многие не пьют вообще или совсем немного по-праздникам. Пьющих женщин у нас не много - но они и правда есть. (В Китае женщины не пьют алкоголь вообще). Что касается причины - у каждого они разные. Мне сложно ответить на этот вопрос.
- А ты пьешь?
- Нет) .Хотя, если быть честной на День рождение, Новый год - могу выпить шампанского или вина.
- Понятно...А твой муж?
- Он тоже не пьёт,но очень редко может выпить немного пива.
- Ага....понятно. Наверное, вы так много пьёте, потому что у вас всегда зима и холодно - вы так греетесь.
Приехали...Что объясняй,что не объясняй-они как-то по-своему всё понимают.
Пришлось следом объяснять, что зима у нас не весь год, а только на определённой территории. Что кроме зимы есть и другие времена года, и на большей части территории холодно всего несколько месяцев в году и т.д.
Пока я объясняла - появились новые вопросы . Я с облегчение вздохнула, когда нас позвали обедать.
P.S. У меня создалось такое впечатление, что они меня хоть и спрашивали ,но не особо слушали. Будто у них в готове, уже был ответ и другой вариант им не нужен .А для себя я поняла , что бывает сложно объяснить какие-то вещи, к которым привык. Часто даже не думаешь о том, почему именно так-пока кто-то не спросит.
Кстати, "русскими"они называю всех славян. Попытка объяснить, что русские ,украинцы и белорусы - это не совсем одно и тоже с треском провалилась.)
А как бы вы ответили на это вопрос?
Спасибо, что дочитали до конца.