Недавно под статьей «Американский английский - диалект британского или отдельный язык?», читатель спросил меня, так какой английский лучше учить и какой чаще встречается. К обсуждениям подключилась коллега и в общем мы пришли к тому, что американский вариант встречается чаще. Следовательно, тогда стоит учить его. Логично же?
Действительно ли это так? И почему тогда повсеместно преподаётся британский вариант? Почему учебники британских издательств пользуются популярностью по всему миру? Ткни в любую языковую школу, и в 95% случаев вам будут преподавать британский вариант.
ДИСКЛЕЙМЕР:
Ниже я буду писать про репетиторов, частных преподавателей, языковые школы. Я не имею в виду кого-то конкретного. Это мое личное наблюдение, скажем, средняя температура по больнице. Конечно, где то есть суперпродвинутые профессионалы, речь сейчас не о них, но буду рада, если они присоединятся к обсуждениям 😊
Предполагаю следующие ответы:
- британский английский - а точнее, его знаменитый RP - взят за эталон, если можно так выразиться. Идеальный английский в вакууме. Современные популярные учебники и методики, основанные на нем, позволяют заложить хорошую базу и получить представление о том, как работают шестеренки этого языка;
- российская школьная программа построена именно на британском варианте;
- российская школьная программа по английскому языку безнадёжно устарела;
- российские языковые школы и репетиторы отчасти нацелены на «прокачку» школьных оценок;
- соотвественно, спрос рождает предложение;
- взрослым в языковых школах предлагают именно британский вариант, потому что они уже изучали его в школах;
- потому что взрослые редко приходят с четко сформулированным запросом (и это нормально - если вы не разбираетесь в каком-либо вопросе, нужно идти к людям, которые в этом шарят и они вам помогут)
- потому что частным преподавателям и языковым школам не хочется чинить то, что работает.
Так ли это? Что вы об этом думаете? Давайте обсуждать в комментариях.
Еще раз вопросы для обсуждения:
- Какой вариант английского лучше учить?
- Почему на российских просторах превалирует британский вариант? И превалирует ли?
За хейт, комменты не по делу, откровенную рекламу собственных услуг, буду карать. Все вышеупомянутое удалю и забаню. Давайте просто поболтаем от души ❤️