Мы учим английский язык, в основном, по учебникам, но, к сожалению, зачастую их содержание кардинально отличается от реального общения.
A: Hello, how are you?
B: I’m great, how are you?
Невозможно представить себе более скучный диалог! Давайте же разберемся, чем заменить эту фразу и как проявлять фантазию, приветствуя друзей/коллег/незнакомцев.
Начнем с разговорных вариантов приветствия. Их можно использовать в общении с родственниками, друзьями и близкими знакомыми:
1) How are you doing? (Как поживаешь?)
Варианты ответа: I’m doing well, thanks. / Not so well. / I’m good, thanks.
Будьте внимательны, не отвечайте на вопрос о делах I’m doing good. Такой ответ дословно переводится как «Я делаю добро», т.е. занимаюсь какой-то благотворительностью.
2) How have you been? (Как дела?)
Варианты ответа: I’ve been fine. / Not so great.
Как правило, вопрос задается тому, с кем не виделись / не общались довольно продолжительное время.
3) What’s going on? (Что происходит в твоей жизни сейчас?)
Варианты ответа: Not much. Также можно вкратце рассказать о чем-то важном/интересном/удивительном, что с вами произошло/происходит. Главное, не пускаться в длительные рассказы.
4) What’s new? / What’s new with you? (Что новенького?)
Варианты ответа: Not much / Everything’s just as usual. / Nothing new. / I’ve got so many news, we should meet and talk some day!
5) Hey, what’s up? (Чо-как?)
Очень разговорный вариант, как правило, используется как приветствие среди друзей.
Варианты ответа: Not much. / Nothing. / Alright.
6) How are things going? (Как дела?)
Варианты ответа: Alright. And how are your things going? / Ok. / Not bad.
7) How’s it going? / How’s everything? /How’s things? (Как дела? / Как вообще дела?)
Варианты ответа: Everything’s good. / Not bad.
8) Howdy? (Сокращенное от How are you doing?)
Варианты ответа: Alright. / Great. / Super. /Not bad. / So-so.
Крайне разговорный вариант. Используется между сверстниками, как правило, среди молодежи.
Более формальные варианты приветствия, которые смело можно использовать в общении с коллегами / партнерами / старшими по возрасту и пр.:
1) How do you do? (Как поживаете?)
Как правило, этот вопрос не требует ответа. Часто встречается при первом знакомстве:
A: This is Mr. Bennet, our CFO. Mr. Bennet, this is Mrs. Smith, our new Executive assistant.
Mr. Bennet: Good morning, Mrs. Smith. How do you do?
Mrs. Smith: Good morning Mr. Bennet, nice to meet you. How do you do?
2) How are things coming along? (Как дела, есть ли прогресс?)
Варианты ответа: Things are coming along nicely, thank you. / Not so great as I’ve expected.
Вопрос задается, если вы знаете, что ваш собеседник работает над каким-то проектом/работой.
3) Hello, I hope you are well. / I trust you are well.
Такой формат приветствия не подразумевает ответа.
Какие приветствия вы добавили в свою копилку?