Слыхали про такие? Но наверняка где-то видели)
Вас точно ждет наслаждение, по крайней мере это точно вкуснее самих макарон!
Макароническая речь - это наложение на родной (в нашем случае - русский) язык множества слов из других языков. Чаще всего с юмористической целью.
Вот хороший образец макаронического стихотворения. Оригинал знают со школьной скамьи практически все - пушкинское "Зима! Крестьянин, торжествуя...":
"Зима! Пейзанин, экстазуя,
Ренувелирует шоссе,
И лошадь, снежность ренифлуя,
Ягуарный делает эссе...
Пропеллером лансуя в'али,
Снегомобиль рекордит дали.
Шофер рулит. Он весь в манто,
В люнетках, маске и бандо."
Для тех, кто хочет знать больше: пейзанин - условный образ крестьянина в искусстве, нивелировать - уравнить.
Ну, как вам отрывок из "Евгений Онегин" на новый лад?) На мой взгляд, изумительно!
А какое отношение макароны имеют к макаронической речи? Самое что ни на есть прямое. Раньше их считали грубой пищей для крестьян. И стихи тоже. Хотя... все зависит от таланта)
Слабо сочинить похожее? Да ладно) пишите в комментарии, слышали ли Вы о таком и как относитесь, будет интересно
Подписывайтесь на канал, у нас много другие удивительных статей, а также поводов выпить... в общем, ждите новые факты!