Разговор без слов – высшая форма диалога. Да, так утверждали японцы эпохи Хэйан. Как знать, может, и их потомки утверждают так же? Но не согласиться с этим утверждением сложно. Разговор без слов…
Он стал возможным в Японии благодаря древнейшему принципу образования любой структуры – не по горизонтали, а по вертикали. Следуя этому принципу, они строили свои жилища, кроили одежду и писали стихи.
Ни один предмет не ставился рядом! Каждый последующий возвышался над предыдущим. Вот для чего нужны были впоследствии свитки, которые заучивались наизусть.
Диалог японцев того времени – это чреда возвышений, ответ намёком на намёк. Принцип вертикали – КАСАНЭРУ – позволяя обнаружить суть, раскрывал глубину сказанного или созданного.
Как это выглядело в жизни?
Как-то императрица решила испытать Сёнагон: «Скажи мне, Сёнагон, каковы сегодня снега на вершине Сянлу?» Ничего не ответив, Сёнагон велела открыть окно и подняла плетёную занавеску.
Из этого действия всем стало понятно, что ей знакомы стихи великого китайского поэта Бо Цзюйи:
Солнце на небе взошло,
А я всё лежу на постели,
Холод в башне царит,
Накинул горой одеяла.
Колокол храма Иай
Слышу, склоняясь на подушку.
Снег на вершине Сянлу
Вижу, подняв занавеску.
