Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Турецкий Дневник

Как российские СМИ перевирают турецкие новости

Россия и Турция возобновили авиасообщение, полетели первые самолеты на турецкие курорты, а в российских СМИ появились новости о ситуации в стране, насколько в Турции безопасно отдыхать. И как оказалось, распространяемая информация не совсем достоверна. Не справились ли переводчики с турецким языком, либо так было написано намеренно, остается только гадать. Посмотрим, что же не так с новостями. В новостных лентах были сообщения о том, что в Турции возрос уровень заболевания коронавирусом в связи с тем, что страна открыла свои границы для иностранных туристов. В основном СМИ ссылались на Твиттер министра здравоохранения Турции Фахреттина Коджа. Он действительно писал о росте статистики. Однако он говорил о том, что число больных возросло на востоке страны, где пик ещё не пройден. И это далеко не самые популярные места у туристов. В то же время в таких городах, как Стамбул, Измир наоборот наблюдается спад, а в курортных зонах вообще всё спокойно. Министр также высказывал опасения возникн

Россия и Турция возобновили авиасообщение, полетели первые самолеты на турецкие курорты, а в российских СМИ появились новости о ситуации в стране, насколько в Турции безопасно отдыхать. И как оказалось, распространяемая информация не совсем достоверна. Не справились ли переводчики с турецким языком, либо так было написано намеренно, остается только гадать. Посмотрим, что же не так с новостями.

В новостных лентах были сообщения о том, что в Турции возрос уровень заболевания коронавирусом в связи с тем, что страна открыла свои границы для иностранных туристов. В основном СМИ ссылались на Твиттер министра здравоохранения Турции Фахреттина Коджа. Он действительно писал о росте статистики. Однако он говорил о том, что число больных возросло на востоке страны, где пик ещё не пройден. И это далеко не самые популярные места у туристов. В то же время в таких городах, как Стамбул, Измир наоборот наблюдается спад, а в курортных зонах вообще всё спокойно.

Министр также высказывал опасения возникновения вспышки после длительных праздников. В связи с Курбан байрамом в стране было пять дней выходных. Естественно люди не сидели дома, кто-то отправился по гостям к родственникам и друзьям, кто-то поехал на отдых. Местные каналы даже показали кадры с пляжей вокруг Стамбула, там негде было яблоку упасть. В итоге увеличение близких контактов, а турки любят при встречи обниматься, могло способствовать распространению вируса. Именно об этом и писал в своем блоге министр, однако российские СМИ поняли по-своему, и как поняли, так и написали.

В последствие Турция даже выпустила отдельное заявление, уточняя, что никакого роста в курортных зонах нет, но вот его уже процитировали далеко не все СМИ.

-2

Второй новостью стало то, что Турция планирует вообще закрыть границы в сентябре после окончания сезона. В итоге те, кто купил туры на этот период, не смогут улететь. Турфирмы не будут компенсировать потери, в итоге российские туристы, собирающиеся на берег турецкий рискуют остаться и без отдыха, и без денег.

Предупрежден, значит, вооружен, но проблема в том, что Турция не заявляла о планах по закрытию границ. А туристический сезон здесь длится до конца октября. Учитывая, что отели открылись в июне, а некоторые и вовсе в июле, владельцы будут тянуть сезон до последнего туриста. Турция сейчас единственная страна, через которую можно попасть, например, в Азию или в США. Турецкие авиалинии сейчас наверстывают упущенное, и после экономического спада, а также снижения рейтинга президента, вряд ли власти страны готовы снова всё остановить.

Что же происходит сейчас на турецких курортах? Туристы прибывают, везде маски и санитайзеры, многие отели отказались от развлекательных программ, поэтому в основном отдых проходит в формате санаторий для пенсионеров.

На некоторых сайтах начали даже появляться отзывы, где туристы жалуются, что отдыхающих слишком много, а это опасно, мол, почему отель не предпринимает никакие меры, ведь кругом вирус. Реальные это отзывы или нет, непонятно. Но у таких туристов хочется спросить, если вы так боитесь заболеть и переживаете о мерах безопасности, почему вы не остались дома, а поехали точно также создавать толпу и увеличивать риски. Все мы взрослые люди, мы можем найти информацию в разных источниках, проанализировать ситуацию и, учитывая свое отношение к ней, выбрать ехать на море или остаться все-таки дома.