Приветствую всех на канале "Знакомство с Поднебесной". Уже два года я учу китайский язык. Но нет, я не студент университета, и не хожу на языковые курсы, как вы могли подумать. Полтора года своей жизни я провела в Китае, где и начала изучать язык самостоятельно. Подробнее, о том, с чего я начинала и какие методы использовала я уже рассказывала в своей первой статье, с которой начала этот блог "Как я легко и с удовольствием выучила китайский язык".
С недавних пор, а именно, с момента закрытия границ, в связи с известными нам событиями, меня постепенно начал поглощать мир китайских сериалов. Пока я жила в Поднебесной, мне хватало практики с носителями и восприятия речи на слух, будь то на работе, в кафе или на прогулке, везде меня окружала китайская речь. Но по возвращении в Россию, стало очень этого не хватать, поэтому я и обратилась к сериалам вплотную.
Надо сказать, что если раньше я могла говорить, но вот понимать на слух для меня было сложно, то сейчас, думаю, картинка поменялась. Понимать я стала гораздо больше, а вот как быть с быстрым построением предложений, это я в Китае проверю, когда получится туда въехать.
У всех изучающих китайский язык, да и вообще любой другой язык, рано или поздно встает вопрос проверки уровня своих знаний. Главной такой проверкой для китаистов является HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi 汉语水平考试). У меня никогда не было цели выучить китайский, ради того, чтобы сдать этот экзамен, сертификат от меня никто не требует, но узнать свой уровень то хочется.
Я обратилась к приложению "HSK online" ещё пол года назад, для того, чтобы определить, к какому уровню сдачи HSK я могла бы подготовиться. И вот какой был мой результат:
Поясняю, в самом верху написано, что мой текущий уровень HSK 3, и расшифровка: владение навыками разговора в повседневной жизни и начало общения в академической и рабочей среде.
Далее, приложение рекомендует мне начать заниматься по программе HSK 4, в результате чего я должна буду уметь общаться с местными жителями на самые разные темы и развивать навыки, необходимые для поступления в китайский университет или работы в китайской компании.
Ниже идут оцениваемые параметры и их уровень: слушание, чтение и словарный запас. Я удивилась, что смогла расслышать так много, всё-таки полтора года в Китае не прошли даром.
Скажу честно, я не выполняла упражнения из этого приложения, последующие 6 месяцев я решила сделать паузу в обучении, но вместо этого стала смотреть фильмы и сериалы на китайском языке с субтитрами, а также делала разбор любимых саундтреков, пример привожу в статье "Для влюбленных в китайский язык".
И вот что получилось спустя пол года плотного просмотра дорам самых разных жанров.
Приложение говорит, что мой текущий уровень HSK 4, а рекомендует для обучения уже HSK 5, чтобы я могла проводить презентации на китайском языке, бегло читать и писать, а также уверенно и эффективно справляться со знакомыми ситуациями. Все параметры также выросли соответственно уровню.
"Вот это да!"- Подумала я. Но естественно, я реалистка, и отношусь к себе критически, хоть и люблю помечтать. Я прекрасно понимаю, что это не настоящий показатель HSK, это лишь тест, чтобы определить к какому уровню стоит усердно готовиться, чтобы сдать экзамен. То есть, если приложение определило мой текущий уровень как HSK 4, это значит, что есть смысл подготовиться и сдать именно его, а не я им уже владею.
И да, конечно же, я проверила тест на случайные варианты, если ничего не слушая и не читая, наугад выбирать ответы, то единственный уровень, который вы увидите будет 0! Поэтому, думаю, есть в этом тестировании доля правды, и мои личные методы изучения иностранных языков всё-таки работают.
Правда, так как я любитель в основном исторического фэнтези, мой словарный запас также пополнился способами обращения ко всем членам императорской семьи, названиями дворцов, словечками из мира Цзянху, именами магических артефактов, божеств, духов и демонов, что вряд ли пригодится мне в обычном общении. Но если вы любите сериалы про современную жизнь, вам повезло больше!
Учите китайский? Как ваши успехи? Делитесь в комментариях, ставьте лайк и не забудьте рассказать друзьям о канале!=)
Читайте также:
Как я легко и с удовольствием выучила китайский язык
Стадии запоминания иероглифов
Почему китайцы никогда не откажутся от иероглифов
Для влюбленных в китайский язык. Разбор песни
Мой топ 5 китайских сериалов
#знакомство с поднебесной жизнь культура