Фразовый глагол – это сочетание глагола и предлога или наречия. Например, глагол go означает «идти». Он входит в состав таких фразовых глаголов, как go up – «подниматься», go back «вернуться», go on «продолжать».
Иногда смысл фразового глагола легко понять (например, stand up — понять, look for — искать). Однако часто его значение отличается от значения глагола, с помощью которого он образован. Например, глагол break up означает «прекращать отношения» и никак не связан со словом «ломать».
Как НЕ надо учить фразовые глаголы?
-Заучивать длинные списки.
-Учить вне контекста.
-Учить 20-50-100 слов одновременно.
-Заучивать неинтересные и ненужные вам слова.
Давайте попробуем выучить 3 фразовых глагола при помощи популярных фильмов. Ваша задача прочитать реплики и перевести.
1. Call off – отменять, прекращать, отзывать, откладывать
- Let's find out more. Calm down. This is news to all of us.
- Call off The Games!
The Hunger Games: Catching Fire (2013)
2. Give up - сдаваться, отказываться, бросать, уступать, оставлять
Rose, listen to me. Winning that ticket was the best thing that ever happened to me. It brought me to you. And I’m thankful, Rose. I’m thankful. You must do me this honor...promise me you will survive....that you will never give up...not matter what happens...no matter how hopeless...promise me now, and never let go of that promise.
Titanic (1997)
3. Get rid of - отделываться от, избавляться от
- The stores are not nice to people. I don't like it.
- Stores are never nice to people; they're nice to credit cards.
- Okay, stop fidgeting. Get rid of your gum.
- I don't believe you did that.
Pretty woman (1990)
Не забывайте составлять фразы с новыми словами и произносить их голосами ваших любимых героев (так лучше запоминается).
Спасибо, что читаете и ставите лайки!