Найти тему
Книгоголик

Самые дорогие издания Гарри Поттера в России, и почему их продают за такие деньги

Оглавление
Личное фото
Личное фото

Я выросла на книгах Роулинг, взрослела вместе с героями Роном, Гарри и Гермионой и до сих пор нежно люблю мир придуманный писательницей. С подросткового возрасте мне повезло сохранить первое издание ГП, которое сейчас продают за немалые деньги. Почему издания Гарри Поттера такие дорогие и за какими книгами гоняются фанаты, читайте ниже!

ПЕРВЫЙ ТИРАЖ

Российские читатели впервые увидели первую часть на русском в октябре 2000 года. Официальный перевод книг на русский язык осуществляло издательство «Росмэн».

фото http://joyreactor.cc/post/2350778
фото http://joyreactor.cc/post/2350778

На фото выше самый первый тираж серии, который сейчас ОЧЕНЬ сложно найти. У меня издание более поздних годов (2002-2007), их найти легче, но цена все равно кусачая.

Цена от 700 до 1000 р за 1 книгу.

Чем отличается первый тираж от того, который у меня ?

Золотым тиснением на буквах. На первом тираже его нет.

Мои книги, издание 2002-2007 с золотым тиснением на буквах
Мои книги, издание 2002-2007 с золотым тиснением на буквах

Пожалуй это издание обойдется фанатам дешевле всего.

Самое дорогое коллекционное издание (2008 г)

фото http://mywishlist.ru/wish/6611773
фото http://mywishlist.ru/wish/6611773

Вышло в том же издательстве в 2008 г и отличается мрачным оформлением (очень подходит серии) и красивой картинкой Хогвартса на корешках книг. Этим изданием грезит каждый уважающий себя фанат Поттерианы и я в том числе. Но, когда смотрю на цену, желание купить книги пропадает.

Личное фото
Личное фото

Цена на Авито от 4500-5000 за 1 книгу

Настоящая золотая жила! Семь книг серии обойдутся рьяным фанатам в 35.000 р. Рон тоже в шоке)

Источник фото https://www.meme-arsenal.com/create/chose?tag=%D1%80%D0%BE%D0%BD%20%D1%83%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D0%B8
Источник фото https://www.meme-arsenal.com/create/chose?tag=%D1%80%D0%BE%D0%BD%20%D1%83%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D0%B8

Коллекционное издание 2004 года

Еще одно подарочное издание, которое выходило в 2004 г. На нем привычные по первому тиражу иллюстрации в красивой рамке с золотым тиснением.

Личное фото
Личное фото
Цена на Авито от 2000 до 4000 р за книгу

Знаменитые книги Хогвартса (2009 г)

А это уже не сама серия, а дополнение к ней, которое тоже выпустило издательство "Росмэн" в 2009 г.

В серии вышло три книги:

"Фантастические твари и где они обитают" (перевод М. Лахути)

"Сказки Барда Бидля"

"Квиддич с древности до наших дней"

Цена на Авито от 750 до 1200 р за книгу

Самое таинственное и редкое издание

Есть данные, что до выхода первой книги в 2000 году в твердой обложке издательство сначала выпустило несколько пилотных экземпляров не для продажи. На сайте "Лаборатория фантастики" есть вот такая картинка с данными о 2000 экземпляров такой книги. Думаю число завышено и врят ли было издано больше 100 подобных книг.

-9

Почему так дорого?

Все дело в переводе.

Изначально книги выходили в переводе И.В. Оранского 1 часть, и М.Д. Литвиновой - следующие. В них были знакомые нам по фильмам фамилии и названия - Дамблдор, Северус Снегг, Когтевран и другие.

В 2013 году права на издание серии книг о «Гарри Поттере» на русском языке выкупило издательство МАХАОН и сменило переводчика и дизайн обложек. Заново перевести на русский книги о юном волшебнике поручили Марии Спивак.

Слева старое издание от Росмэн, справа - новое от Махаона
Слева старое издание от Росмэн, справа - новое от Махаона

Тут и произошла непонятка с названиями и фамилиями. Многие были заменены.

Сравнение переводов от Росмен и Махаон
Сравнение переводов от Росмен и Махаон

Особенно мне нравится профессор Самогони и Полумна-Психуна.

фото с сайта "Пикабу"
фото с сайта "Пикабу"

Я, выросшая на привычных именах и фамилиях Дамблдор, Полумна Лавгут и Гермиона, никогда не расстанусь со своим стареньким изданием от Росмэн, и передам его своим детям. Ведь в фильмах те же имена, что в этом издании. От новых же у меня глаз дергается.

А у вас есть издания Гарри Поттера в домашней библиотеке?

Эту статью дополняет "Что ели герои Гарри Поттера (+бонус рецепт)