У нас с друзьями есть традиция. Каждое лето неожиданно приходит Суббота. В этом странном году казалось, что Суббота не придет, но она пришла!
Я приехал встретить Субботу в Ригу. Моряку собраться – только подпоясаться!
На земле стоят грустные птички, на которых я раньше летал.
Кстати, краткий латышский словарь для тупых русскоязычных туристов:
пирагс ар капустием – пирог с капустой
пирагс Арсением – пирог с грибами
рассолс – не рассол, а салат оливье
звэри – животные
звэринац – нотариальная контора
пиенс – молоко
безпена – без молока
безпена – творожный
нефильтрец – нефильтрованный
негазец – негазированный
резервец – забронировано
глазец – глазированный
капец – допустимое в обществе ругательство (кстати, гласные надо тянуть, для этого есть даже специальная диакритика: кāпēц)
Этого вокабуляра уже достаточно, чтобы прочитать законченное предложение!
глазец шоколадес безпена сыринс ар ванилю – глазированный шоколадом творожный сырок с ванилью
карумс – глазированный шоколадом творожный сырок с ванилью
кукулис – колобок
циема – гости
циемакукулис – гостинец (колобок, который принесли в гости)
куркулис – головастик
циемакуркулис – головастик, которого принесли в гости
малацис как кабацис – молодец как огурец
шаусмас – допустимое в обществе ругательство
давай – все остальные слова
Кхм, итак, Riga City Marina!
Riga City Marina – приличная марина со всем необходимым в центре города. Стоянка 20 евро. За дополнительную двадцатку вам затопят баню! Шикарно. (На Майорке, например, стоянка 80 евро и никаких бань. Шаусмас в натуре.)
Оказывается, есть такая европейская инициатива "the 30 miles project". 30 морских миль – это расстояние, которое проходится за день, даже если ты на маленькой лодке с детьми. Идея проекта в том, что по всему балтийскому берегу должны быть удобные марины с интервалом примерно миль 30. В Швеции и Финляндии и даже Эстонии оно и так уже реализовано, а в Латвии пока нет, поэтому Евросоюз спонсирует постройку марин. Riga City Mаrina была построена как раз в рамках этой инициативы.
Хозяин лодки – мой приятель Каспер, кобель, каких мало! Яхта это его приватипашумс.
У него есть специально обученные человеки, которые его катают и обслуживают.
Если крутиться вокруг яхтсменов достаточно долго и ладить с Каспером, в конце концов пригласят с собой в море.
Курорты Прибалтики – лучший способ перезимовать лето.
Агрессива браукшана капец!
А потом Суббота ушла. Спасибо вам ребята, было классно! Надеюсь, до скорого!
А я остался пить квас в Эстонии. Но этто ушше совссем труккая исттория.
Тут и сказке конец, а кто слушал – нефильтрец, съешь соленый кабацис.