Наверное, у каждого кто любит путешествовать, хотя бы раз да возникла комичная ситуация по причине незнания языка страны куда вы прибыли. Вот такая ситуация возникла у нас в Италии, из-за того что мы оба ни бум-бум по-итальянски.
Мой муж курильщик. Злостный. Он прекрасно знает, что это плохо и надо бросать, но как Скарлетт из "Унесенных ветром" постоянно говорит: "Я подумаю об этом завтра".
В Италии сигареты не продаются в обычных магазинах, а только в специализированных, обозначенных вывеской с буквой "Т- Tabacchi ". Закрываются они рано.
Мы с мужем однажды, нагулявшись до 9 часов вечера, возвращаемся обратно и тут он спохватился, что у него всего две сигареты осталось, до утра не доживет.
Что делать? Куда бежать? И тут я вспомнила, что видела автомат с сигаретами на улице. Улица узкая и не очень светло. Увидев, что что -то говорится про 5 и 6 евро, муж уверенно запихал в пасть аппарата 20 евро. Выбрал сигареты Мальборо и нажал на изображение пачки. На экране выскочила цена 5, 90, автоматическая девушка что-то сказала на мелодичном итальянском, но сигарет не дала.
Супруг выдвинул гипотезу, что Мальборо закончились и начал по очереди жмакать на все пачки. Экранчик показывал стоимость сигарет, девушка повторяла одну и ту же фразу, но сигареты автомат так и не выплюнул.
И тут я увидела, что когда на экранчике выскакивает цена, там про что-то пишут и есть слово карта. Карта, она и в Африке карта-слово международное. Говорю мужу, наличка не канает, карту надо запихать. Запихивали его голландский МастерКард и Маэстро, мою голландскую Випэй и Сбербанковскую Визу. Дохлый номер. Автоматическая девушка продолжала с нами разговаривать, пытаясь втолковать нам бестолковым, что нам надо делать. У нее -то нервы железные, она может до бесконечности разговаривать, а мы уже психовать начали.
Уйти, жаба душит, двадцатка-то осталась в автомате. И тут, на наше счастье чапает такой же страдалец, у которого сигареты на ночь глядя закончились. " Хэлп, хэлп"- взмолился муж- "я уже полный автомат всего подряд напихал, а сигарет, как не было, так и нет."
Дядечка застрекотал по-итальянски, достал какую-то волшебную карточку и легким взмахом руки, добыл мужу заветную пачку. Потом, видимо, популярно объяснял что это за карта, но мы же ни бум-бум.
На следующий день, на пляже, я разговорилась с двумя русскими женщинами, которые живут в Италии и попросила раскрыть секрет, что эта за волшебная карточка и где ее купить можно. Оказывается, карту выдает врач, после того, как вы признаете себя никотинозависимым и, разумеется, вам должно быть 18 лет.
Турист такую карточку получить, само собой не может, поэтому нужно быть проворнее и успевать отовариться до закрытия "Табаччи".
Еще что показалось интересным, это нарисованные характерные листики на пачках сигарет в автомате . Что-то мне подсказывает, это не листья одуванчика итальянцы курят. А говорят, что только у нас в Нидерландах все легально.
Если понравился мой рассказ, нажимайте "понравилось", не забывайте подписываться, чтобы не пропустить новые истории, комментируйте, мне важно Ваше мнение! Спасибо