30.10.1896-20.07.1928
Родился в Триполи.
В 1912 издавал стихи в детских журналах. В 1917 получил юридическое образование, но работать пошел в префектуру города, где царила бюрократия, что Костас отразил и в своих стихах. Это явилось одной из причин того, что он потерял должность и был переведен в другие регионы.
Поэзия Кариотакиса пронизана символизмом и лиричностью. Он один из наиболее известных представителей греческой поэзии своего времени, который одним из первых отошел от старых традиций и привнес много нового.
Читая разные статьи про Кариотакиса я наткнулся на различные мнения о том, что стало причиной столь раннего ухода поэта. Он пробовал утопиться, но не смог, так как хорошо плавал, как он сам написал в предсмертной записке. После чего купил револьвер и выстрелил себе в сердце на берегу моря.
Некоторые источники утверждают, что причиной была любовь. Но все согласны с тем, что поэт чувствовал себя отвергнутым за свои идеи, мировоззрения. Копнув чуть дальше, нужно смотреть на историю того времени. После Первой мировой войны у Греции появились амбиции и идеи восстановить прежние границы Византийской империи. Национальный подъем был огромен, к тому же присутствовала поддержка союзных государств. Началась война с Турцией, которая окончилась разгромом греческой армии.
Возможно, именно эти разрушенные идеалы и стремления так же не прошли бесследно для Кариотакиса.
Представляю вниманию его стихотворение в переводе несравненной Юнны Мориц.
О, какими же мы молодыми очутились на острове голом,
на диком краю вселенной, вдали от мечты и земли!
Когда мачта последней надежды исчезла за облачным долом,
мы, влача свою вечную рану, медленно шли — и пришли.
Наши глаза опустели, походкой живого увечья
каждый бредет в одиночку, но все — по дороге одной,
тело наше от боли — тяжесть нечеловечья,
голос наш слышен издали — не голос, а вой сплошной.
А жизнь уплывает сиреной над белой морскою пеной.
Лишь смертью, казенной смертью и желчью, сосущей мрак,
нас балует жизнь — о, сколько бы ни улыбался в плену вселенной
луч солнца! А мы так молоды, а мы так молоды, так
молоды, и однажды жуткой порой ночною
сюда нас бросило судно — сейчас оно в сердце тьмы
теряется, а мы спрашиваем: что с нами? и что со мною?
за что мы здесь угасаем так быстро, почти детьми!
Приветствую любые дополнения или идеи. Пишите в комментарии и подписывайтесь!