Одним из главных стереотипов о жителях Туманного Альбиона является их любовь говорить о погоде. Без этого не обходится ни одна светская беседа за чашечкой чая. Когда за окном идет дождь, а солнце заходит в гости не так часто, что может быть лучше, чем блеснуть своими знаниями и поговорить о погоде, используя красивые и умные выражения.
Сегодня, когда и у нас за окном снова не слишком уютная погода, давайте познакомимся с необычными фразами, которые помогут не ударить в грязь лицом во время светской беседы с респектабельным иностранцем.
Из курса школьного английского все помнят такие простые слова, как: sunny, cloudy, rainy, stormy и foggy, которые нужно было использовать в начале урока, чтобы описать погоду. Такие описания соответствуют фразам на русском языке:
"Идет дождь" - "It is rainy"
"Сегодня облачно" - "It is cloudy today" и т.д.
То есть это самые простые описательные фразы, которые можно придумать. Однако кому не понравится эмоциональное "льет как из ведра" вместо повседневного "идет дождь"? Давайте посмотрим какие интересные фразы можно использовать для описания погоды в английском языке.
- "It is raining cats and dogs" - "Льет как из ведра"
Пример: "- What happened to you, John? Why are you all wet?"
"- It is raining cats and dogs! I couldn't get a taxi, so I had to walk here."
("Что с тобой случилось, Джон? Почему ты весь мокрый? - Льет как из ведра! Я не мог поймать такси, поэтому пришлось идти сюда пешком.")
2. "Dog days of the summer" - "Самые жаркие летние дни"
Пример: "I don't feel like doing anything outside today. I want to stay at home and drink a lot of cold water with ice cream. Dog days of the summer are here now"
("У меня нет желания ничего сегодня делать на улице. Я хочу остаться дома, пить холодную воду и есть мороженное. Наступили самые жаркие летние дни.")
3. "Dead of winter" - "Самая темная и холодная часть зимы"
Пример: "I don't like going out at this time. It's the dead of winter, so it's getting dark pretty quickly."
("Мне не нравится гулять в это время дня. Сейчас глубокая зима, поэтому темнеет довольно быстро.")
4. "Heavens open" - "Начинает идти сильный дождь"
Пример: "Let's head back home right now! Before the heavens open and we get all wet."
("Давайте отправимся домой прямо сейчас! Прежде чем начнется сильный дождь и мы все промокнем.")
5. "Soaking wet" - "Насквозь промокнуть"
Пример: "I am sure that I will get sick after this. We don't have any umbrella or raincoat and we are soaking wet!"
("Я уверен, что точно потом заболею. У нас нет ни зонтика, ни дождевика и мы насквозь промокли.")
Теперь, когда мы познакомились с полезными фразами для описания погоды, можно приступать к долгожданной светской беседе ☕️
