Многие считают Восток - мудрым, многие прекрасным, а некоторые - "делом тонким". Восток пленяет своей самобытностью, мудростью и вечной тайной. Музыка, песни, танцы, древние манускрипты...
Восточная романтическая литература отличается особым лиризмом, мелодичностью, красивыми сравнениями и метафорами, нельзя не отметить поэтичность, образность, особый стиль и красоту лирических восточных произведений. Любовная лирика доставляет ценителям восточной литературы истинное эстетическое наслаждение.
Чтобы прочувствовать весь лиризм турецкой литературы, вряд ли мы будем читать произведения древних поэтов. Чтобы окунуться в волшебный мир восточной сказки, достаточно прочитать отрывки из литературного произведения древнего Востока, которые звучат в сериале "Тысяча и одна ночь".
Как известно, это один из самых продаваемых сериалов Турции, причем во всех странах он идет с неимоверным успехом. Может быть, потрясающей игрой актеров, интересной сюжетной линией, проникнутой чарующей связью с известными восточными сказками о Шахрезаде.
В минуты размышлений, глубоких переживаний главный герой обращается к своему любимому произведению. Какой глубиной чувств, каким восторгом, какой мудростью проникнуто каждое слово. Эти строки - выражение чувств и эмоций, охвативших главного героя, Онура.
Как он поэтично говорит о своей возлюбленной:
Ты стала мучительным, и одновременно прекраснейшем чувством в глубине моей души. Любовь к тебе прокралась в мое сердце и окрасила его в самый яркий, не тускнеющий цвет. Пламя этой неистовой любви сжигает меня изнутри. Я желал бы отдать тебе всего себя без остатка. И если бы спросил меня: «Эй-Шах, пожертвуешь ли ради меня сном своим». Я бы ответил: «Да». Без раздумий. Ради тебя я готов пожертвовать всем, Шехрезада. Всем на свете.
Как трудно иногда получить ответ на мучительный вопрос, и это отражается в словах:
Шахрезад, дашь ли ты мне ответ? Если ты собираешься сказать нет, я предпочитаю ждать вечность. Если собираешься сказать да, то каждая минута тянется, как год.
Поэтичные слова о любви:
Любовь была раньше всего остального. И когда все исчезнет – останется только любовь. Любовь – это начало и конец всего. Она превыше слов. Ты понимаешь язык любви и знаешь, что такое истинная привязанность. Благодаря тебе шипы становятся розами. Твоя любовь исцеляет сердце, заставляя улыбаться. Шахрезада, знай, что я живу благодаря тебе.
В минуты расставаний, ссор и обид Онур обращается к своей возлюбленной словами:
О моя непреклонная возлюбленная, стрелы летящие из твоих глаз больно ранят мое сердце. Разве ты не знаешь, как дороги мне глаза цвета черной ночи. Эта гордость так ожесточает твое милое сердце, которое доверху наполнено нашей любовью.
А эти слова - осознание горечи утраты, когда неразрешимые вопросы, обиды и недопонимания становятся причиной разлуки:
Я преклоняюсь перед твоей гордостью. Я знаю, что это именно она возводит тебя на небо и ставит вровень со звездами. Но мне очень горько. Превратившись в пепел после твоего ухода, без любви я могу вновь вернуться к жизни от одного твоего прикосновения твоих губ.
А это слова о смысле жизни, о вере, о внутренней силе, которые помогают выдержать любые испытания и видеть свет в конце тоннеля:
Жизнь человека имеет две стороны: одна светлая, другая темная. Время жизни течет по-разному. Есть спокойные, есть тревожные. О будни, оказавшиеся игрушкой смутных времен. Не обижайся на время, не жалуйся на жизнь. Ведь вслед на за самыми тревожными, самыми мрачными днями, придут светлые и солнечные.
А это слова о завистниках, которые стремятся погасить пламя любви лживыми словами, оскорбительными действиями:
Не слушай советов завистников, потому что слова в которых есть зависть не помогут любви. Подумай, разве всевышний создал что-нибудь прекраснее, чем двое любящих людей, лежащих в объятиях друг друга. Посмотри на них, они так счастливы вместе. Но не забывай, что завистники так и ждут, чтобы разрушить любовь. Стоит им увидеть, как два сердца связывает огонь страсти, они тут же стараются рассечь эту страсть холодным мечом.
А это нежное и трогательное признание в любви:
Любовь моя, самый искусный мастер изваял твой гибкий стан из тончайшей слоновой кости, а неповторимый аромат твоей кожи способен сводить с ума и толкать на безумства. Шехризада, любовь была создана, чтобы преклоняться перед тобой, а золотые лучи теплого солнца будут освещать твою красоту и распалять нашу любовь.
Как поэтично звучат эти слов, наполняя душу теплом и светом. Так и хочется их повторить любимому человеку. Ну не слово в слово, а чтобы после произнесенных слов, появилась та незримая нить, которая навечно связывает влюбленные сердца.
ДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ, СТАВЬТЕ ЛАЙК и ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА КАНАЛ. Огромное спасибо всем, кто уже подписался!