В своем выступлении на конференции TED Кэтрин Райтман рассказывает свою историю, описывая непростой путь от актрисы, которой везде отказывают до продюсера собственного популярного сериала. Её история не только о препятствиях на пути к успеху, принятии и вере в себя, трудностях и чувствах работающей мамы. Кэтрин подчеркивает, что нам всем необходимо слушать свой внутренний голос - "inner voice". Так ли это легко, слышать себя и воспринимать всерьёз?
Вот несколько фраз и вопросов для размышления.
to feel powerless - чувствовать себя бессильным
I felt completely powerless and unqualified
я чувствовала себя абсолютно бессильной и неквалифицированной.
to have a choice - иметь выбор
Like I didn’t have a choice
как будто у меня не было выбора
to be meant for more - быть предназначенным для большего
Have you ever felt a tingle inside that you were meant for more?
Вы когда-нибудь ощущали покалывание внутри от того, что вы способны на большее?
to be entitled to - иметь право на
Something outside of your prescribed life was calling to you but you didn’t feel entitled to it
когда что-то за пределами твоей устоявшейся жизни зовёт тебя, но ты не чувствуешь, что имеешь на это право
to have a say in - повлиять на что-то
I was so sick of feeling like I didn’t have a say in my own career
Я настолько устала чувствовать, что я не могу повлиять на развитие собственной карьеры
