А вышла же та самая книга! Что обещает произвести фурор и показать истинное лицо британской королевской семьи.
Речь идёт о книге «В поисках свободы» или «Обретая свободу». Кстати, более верным будет перевод названия именно как «Обретая свободу». Но лично мне уже прикипело первое название, от него и будем отталкиваться.
Книга вовсю продаются в американских магазинах. Вот свежие фоточки из социальных сетей.
Кто хотел, тот уже заказал в интернете. Кстати, если вы вдруг (а вот вдруг) надумаете прикупить эту книгу на английском языке, то вот вам информация с сайта Amazon.
Есть вариант и электронной книги.
Я, каюсь, планирую купить в электронном виде эту книгу. Но пока думаю стоит ли.
По поводу перевода на русский язык. Пока никакой информации нет. Да и книга только вышла. Сами понимаете, оригинал только поступил на полки. Сколько ещё нужно чтобы перевести, а потом реализовать. В нашей стране продавать такую книгу может быть делом убыточным. У нас фанатизм к Меган до такой степени не развит. Считайте сами. Английская версия стоит почти 1,5 тысячи рублей. А вместе с переводом, да накрутками, да рекламой. Не меньше 2.000₽ получится.
И напоследок - первые отзывы читателей. Взято с Amazon. Специально подобрала и положительные и отрицательные, для справедливости. Перевод вольный.
Карен из США нам сообщает: эта книга прояснила мне многие вопросы, которые у меня были. Британские СМИ освещали эти вопросы слишком размыто. Гарри и Меган сделали так много за короткое время будучи членами королевской семьи. Я признаю, что до того как Меган стала членом БКС я не заботилась о них, потому что им (видимо БКС «автор») было всё равно.
*84 человека сочли этот отзыв полезным. ⬇️
Пользователь же LSC758 пишет другое: Написано как вымышленная история, а не документальная. Всё положительно для Меган и Гарри и очень отрицательно для других. В каждой истории есть две стороны. А эта история вымышлена, потому что односторонне.
*393 человека сочли этот отзыв полезным ⬇️
Другой товарищ нам сообщает: Отличная работа, рассказывающая нам обратную сторону истории. Для тех, кто понимает - вы могли бы сложить 2+2 вместе с некоторыми событиями из книги. Очень грустно видеть, что Уильям однажды станет королем, и даже при этом он недоволен, что ему нужно посылать своих младших помощников к брату.
Примечание от автора (то бишь от меня): последнюю фразу я нифига не поняла. Видимо речь о какой-то главе в книге, что-то связанное с отношениями Гарри и Уильяма.
*125 человек сочли этот отзыв полезным ⬇️
А вот Ash пишет очень интересный отзыв. Выделю отдельно.
Эта книга написана ужасно. Похоже, что один из них написал это сам... В повествование они идеально вписаны, словно безупречные люди. Если это всё так реально, то почему бы не показать более грубые вещи? Либо это написали сами, либо заплатили двум авторам. Всё в книге звучит пусто и неискренне. И скорее всего ещё больше очерняет их. Очень досадно, потому что я уверен, что эти люди добрые и хорошие, но эта книга ничего не сделала для их дела. Позор. ⬇️
Также предлагаю вашему вниманию фото разворота книги. Там, как видите, есть фоточки Меган и Гарри.
Книга содержит 368 страниц, включая страницы с фотографиями. Увесистая получилась биография. Или там половина картинки?
В общем, посмотрим как отреагируют члены БКС на книгу. Хотя есть у меня скромное подозрение, что им глубоко плевать на этот опус...