Рассказать о нелепой / смешной / курьезной ситуации, случившейся с нами, очень легко на родном, русском языке. Мы знаем множество выражений и оборотов и применяем их, описывая ситуацию в красках.
Сложнее обстоит дело, когда нужно передать очень тонкий смысл фразы на английском. Что делать в этом случае? Все верно, использовать подходящую идиому.
Что такое идиома?
Идиома -это устойчивый оборот речи, неразложимое сочетание слов, понимаемое, как правило, в переносном значении. Смысл всего выражения НЕ определяется смыслом входящих в него слов. Часто значение идиомы трудно угадать и понять из входящих в нее слов, если вы с ней не знакомы.
⠀
Давайте вместе выучим пять новых идиом на примере разговорной речи из сериала "Друзья".
⠀
Откройте карусель, запишите идиомы и вспомните серию и контекст (если смотрели сериал), в которых они употреблялись. Если же не смотрели сериал, предлагаю придумать подходящие ситуации, соответствующие смыслу каждой из идиом- пишите в комментариях.
⠀
Готовы? Теперь будем запоминать!
Если вы хотите выучить больше полезных идиом и выражений на примере сериала Друзья, участвуйте в онлайн марафоне от Language Profi School - бесплатно для подписчиков канала.
Что входит в онлайн марафон?
- 6 уроков по 30-35 минут в течение 6 дней;
- Выполнение устных и письменных заданий в индивидуальном чате с преподавателем;
- Проработка навыков аудирования;
- Только актуальные фразовые глаголы и идиомы;
- Популярные разговорные выражения;
- Повторение и отработка грамматических правил.
Хотите выучить английский в легкой и непринужденной обстановке вместе с Language Profi School? Подписывайтесь на канал/пишите личное сообщение и участвуйте в марафоне бесплатно! Старт в любое удобное для вас время.