Эти фразы не переводятся дословно, но присутствуют в жизни каждого. Почему бы не перевести? 😏 🤯BREAK A LEG! Ни пуха, ни пера! Обычно мы отвечаем на такое "К черту!", а что отвечать на английском? Так как выражение означает пожелание удачи, то просто "Thank you"😌 🤬TO EAT ONE'S WORD Брать слова обратно. Соответственно: Беру свои слова обратно = I eat my word. Можно запомнить, как: съедаю свои слова (дословно) -> они заходят обратно в рот -> беру слова обратно😅 🌊MISS THE BOAT =to be late Поезд ушёл. Ты опоздал. А все, все уже все, надо было раньше😅 For example: Dude, you missed the boat, she's married. - Чувак, ты опоздал, она замужем. Like if you need more❤
Эти фразы не переводятся дословно, но присутствуют в жизни каждого. Почему бы не перевести? 😏
🤯BREAK A LEG!
Ни пуха, ни пера!
Обычно мы отвечаем на такое "К черту!", а что отвечать на английском? Так как выражение означает пожелание удачи, то просто "Thank you"😌
🤬TO EAT ONE'S WORD
Брать слова обратно.
Соответственно:
Беру свои слова обратно = I eat my word.
Можно запомнить, как: съедаю свои слова (дословно) -> они заходят обратно в рот -> беру слова обратно😅
🌊MISS THE BOAT
=to be late
Поезд ушёл. Ты опоздал. А все, все уже все, надо было раньше😅
For example:
Dude, you missed the boat, she's married. - Чувак, ты опоздал, она замужем.
Like if you need more❤