Salve, miei cari amici!
Сегодня хотелось бы немного отойти от привычного учебного плана. Давайте расслабимся и поговорим о Италии как таковой. А точнее, о итальянской визе (il visto italiano), приглашении (l'invito) и паспортном контроле (il controllo passaporti), но все это в свете изучения нами языка.
Для начала имеет смысл уточнить, что существует несколько типов виз:
il visto per affari ― бизнес-виза (деловая виза);
il visto turistico (per turismo) ― туристическая виза;
il visto per studio ― учебная виза;
il visto per affari privati ― виза по частному приглашению;
signola entrata ― однократная виза;
il visto multiplo ― многократная виза.
Итак, чтобы получить итальянскую визу, нам потребуется приглашение из Италии. Причем понадобиться именно оригинал (l'originale) приглашения, не подойдет его копия, присланная по факсу или сделанная на ксероксе (la fotocopia). Приглашающее лицо гарантирует площадь для проживания в Италии (alloggio), медицинскую страховку (l'assicurazione medica) и вообще отвечает за вас перед итальянским законом (legge italiana).
Для получения туристической визы, приглашением является ваучер (il vaucher) гостиницы с бронированием проживания (prenotazione di alloggi, prenotazione di hotel). Уверена, что все это итак знают прекрасно, но, по законам жанра, все же уточню: il vaucher ― это документ, подтверждающий, что вы действительно едите как турист, что едете на определенный срок и что вам есть, где жить.
Меньше всего проблем возникает, когда итальянский партнер приглашает вас по делам, связанным с бизнесом (per affari). Тогда постарайтесь принести в посольство (l'ambasciata - не забываем правило чтения sc - Урок.3. 👆 Это я просто, чтоб вас взбодрить, и вы не забывали, зачем мы здесь) максимальное количество документов, подтверждающих, что вам и в России живется неплохо: справку с места учебы или работы, свидетельство об окончании курсов итальянского языка (сorsi di lingua italiana), справку о доходах (modulo fiscale) - своих, родителей, супруга ( если у них приличные доходы), свидетельство о браке, свидетельство о праве собственности на недвижимость.
Множество затруднений возникает с частными приглашениями (invito privato). Особенно подозрительны итальянцы в отношении молодых, симпатичных и незамужних девушек, резонно переживая, что те, вскружив голову горячим итальянским юношам, умудрятся остаться в Италии. Поэтому многие прибегают к уловкам и покупают через турфирму визу, ваучер гостиницы и билет на самолет, а по прибытии в Италию отправляются по своим делам. Помните, что такой вариант всё же сопряжен с определенным риском: пограничник (guardia di frontiera) запросто может позвонить в гостиницу и попросить подтвердить бронь. И вот если окажется, что ваш ваучер неоплаченный (фиктивный), то вас могут посадить на первый же самолет в сторону России. Самая неприятная граница - в Милане (a Milano), средней трудности прохождения - в Венеции и Анконе (a Venezia, ad Ancona), а самая лояльная - в Риме (a Roma), что связано с большим потоком пассажиров.
В любом случае с собой надо иметь копию приглашения ( оригинал отберет итальянское консульство - il consolato italiano), наличные деньги (denaro contante) и кредитную карту (la carta di credito), поскольку вас могут попросить продемонстрировать, хватит ли вам денег на проживание в такой совсем недешевой стране, как Италия. Если же Lei ha il visto per affari privati, то вас могут спросить телефон и адрес принимающей стороны. Поэтому надо иметь при себе все данные, а ещё лучше, чтобы это самая принимающая сторона вас встречала!
Итак, вы благополучно миновали паспортный контроль (il controllo passaporti), где пограничники проверили документы и состояние визы и остались всем довольны 👍 . Ура! Теперь вы получаете багаж с ленты-транспортера и проходите таможню (la dogana), предъявив все свои сумки и чемоданы. По правде говоря, итальянские таможенники не слишком утомляют себя досмотром чемоданов. Обычно путешественники идут мимо поста таможни, мило улыбаясь сидящим там итальянцам.
Вот мы и в Италии! Приятного отдыха! Buone vacanze! 🏊 🌄