Пост посвящается всем любителям посквернословить или просто поржать.
Как не были бы высоки горы, зелены луга, прекрасны озёра и чист воздух — все люди «выпускают пар» через свои культурные ротики.
Словенцы — не исключение. Большинство их матов заимствовано и похоже на то, что вы кричите в след машине, которая окатила вас из лужи. Поэтому повторяться и рассказывать о том, что любой школьник знает лучше таблицы умножения, я не вижу смысла.
За все время, что мы с моим воспитанным словенцем вместе, я услышала достаточно ругательств, с которых готова ржать бесконечно. Погнали!
Какие три волшебных слова используют русские, дабы послать кого-то далеко и надолго? Все мы в курсе. У словенцев для этого тоже есть три замечательных слова: «Pejt se solit!» (Пэйт сэ солит). Это означает «иди посоли себя»! Да, послать человека высыпать на себя горстку соли — наивысшая точка гнева!
Что ещё можно сказать, когда злишься на кого-то? «Naj te koklja brcne» (най тэ коклья бэрцнэ) — пусть тебя пнет курица! Чувствуете этот выплеск энергии, эту жажду отомстить, этот пик ярости? Оооо да!
А как выразить удивление? Шок? «Tristo kosmatih!» (тристо косматих!) — триста волосатых! Некоторые употребляют это ещё с медведями (medvedov). Вот и кричи теперь «Триста волосатых! Утюг забыла выключить!».
А теперь сладкое — сплетни, интриги и недовольства. Когда кто-то зазнался, и его самооценка взлетела выше, чем нужно было бы, можно сказать про него: «Misli da je Boga prijel za jajca» (мисли да йе бога прийел за яйца) — думает, что Бога за яйца потрогал. Теперь когда вашу коллегу повысят, и она будет выеживаться, вы знаете, как правильно реагировать.
На этом пока все, для одного поста достаточно. Что вам запомнилось их вышеперечисленного? Пишите! Буду рада, если поделитесь с друзьями и поржете!
Подписывайтесь на наш канал, наш блог и телеграм канал, чтобы не пропустить самое угарное в словенском языке!
LP, Alja
