Идиома — это такое выражение, которое понятно только носителям языка или тем, кто хорошо с ним знаком
chase rainbows - гнаться за недостижимым
be under the weather - недомогать
bolt from the blue - как снег на голову
for a rainy day - На чёрный день
as right as rain - в полном порядке
rain cats and dogs - лить как из ведра
under a cloud - под подозрением
⠀
sail close to the wind - ходить по краю пропасти
⠀
be in the red - быть в долгу
⠀
look like a million dollars - выглядеть на все сто
⠀
hit the jackpot - срывать куш
⠀
at all costs - любой ценой
⠀
dwell on the past - жить прошлым
forbidden fruit - запретный плод
keep as the apple of one's eye - беречь,как зеницу ока
turn a blind eye to something - закрыть глаза на что-то
smell a rat - подозревать,чуять неладное
be a wet blanket - наводить скуку,портить веселье
couch potato - лентяй,бездельник
have a finger in every pie - в каждой бочке затычка
better late than never - лучше поздно,чем никогда
break a leg - удачи
easy does it - сбавить темп
get out of hand - выйти из-под контроля
hang in there - не сдавайся
no pain,no gain - нужно работать,чтобы получить желаемое
pull yourself together - успокойся
more money than sense - бросать деньги на ветер
don't judge the book by its cover - не суди книгу по обложке
Здесь очень много действительно полезных идиом для изучения английского языка.Надеюсь,что они вам помогут!
Break a leg!