Я уверена, что каждый иностранный гражданин у которого в паспорте есть русская страничка (как у украинцев, естественно не с биометрическими паспортами) приходя подавать документы в гос.орган удивляется что ему нужен нотариально заверенный перевод паспорта.
Я за время пока получила весь пакет документов гражданина РФ, делала перевод 4 раза! Это была одна из самых затратных процедур для меня. Впервые вы столкнетесь с нотариальным переводом при подаче документов на РВП (Разрешение на временное проживание). Для оформления пакета документов Вам нужно обратиться в бюро переводов, собрать все необходимые документы, а именно оригинал паспорта, оригинал свидетельства о рождении (при наличии свидетельство о браке, о рождении детей, о разводе, о смене имени и т.д., все юридически значимые документы).
Лайфхак №1 Обзвоните несколько бюро переводов, иногда цены варьируются до +/-500р., а это ощутимая сумма, просите сразу перевод и нотариальное удостоверение, так вы избежите дополнительных трат времени и денег на поездки.
Лайфхак №2 Если есть возможность сделать скан самостоятельно, можно заказать перевод электронно, просто направив скан ВСЕХ страниц документов на электронную почту бюро переводов - это также ускорит процесс. Останется просто их забрать.
Лайфхак №3 Если вы только в начале пути по подготовке документов, вам нужно будет несколько переводов - выгоднее всего их заказывать в одном и том же бюро, так как дубликаты стоят на порядок дешевле, чем перевод с нуля. Оплата нотариуса производится всегда, не смотря на то, что ранее выдавался подобный документ.
Не теряйте и не разбрасывайте документы (не будьте как я))) ), купите удобную папку с отделениями и храните там все документы. Также советую вести небольшой планер в котором вы будете отмечать как документ когда получили или подали на регистрацию, когда на прием или когда выходит срок, так вы не забудете ничего и если зададут вопрос сможете быстрее сориентироваться!
Хорошего дня! надеюсь все четко и по делу))