В рубрике "Деталь" снова пасхалки в видеограх, и снова столь богатый на отсылки Ведьмак 3 со всеми дополнениями. Мне показалось интересным обратить внимание именно на современное звучание трилогии (после экранизации Джексона) в игре. Итак, сегодня "Деталь" № 63. Трилогия кольца в Ведьмак 3.
Влияние книг Толкина на фэнтези-сеттинги огромно, поэтому пасхалки и отсылки к его творчеству в видеоиграх неисчислимы. А некоторые из них отсылают уже в современным экранизациям циклов «Хоббит» и «Властелин колец».
Изобилует подобными отсылками и игра Ведьмак 3, причем, как известно, Анджей Сапковский многие элементы своего мира сделал с оглядкой (а иногда и с пародией) на творчество Толкина. Например, расы списаны почти один в один (ну разве что хоббиты стали "низушками"). Особенность пасхалок Ведьмака 3, однако, в том, что он все-таки больше отсылает к экранизациям, лучше известным молодому поколению.
Например, в Новиграде вы встретите низушка, который выпалит: "Только попробуй назвать меня Бэггинсом". В квесте по сбору помощников на защиту Каэр Морхена Золтан произнесет всеми узнаваемую фразу: «Мой топор с тобой!» (это цитата из фильма).
Еще один квест, в котором Геральту нужно пройти через мост в Новиград, в английской версии называется «You shall not pass» («Ты не пройдешь» - это реплика Гедальфа во «Властелине колец». Занятная пасхалка присутствует в DLC «Кровь и вино»: одна из найденных книг называется Поваренная книга Горлума Луи Серикса. Как известно Горлума в трилогии режиссера Питера Джексона сыграл британский актер Энди Сёркис.