Вторая мировая война считается одной из самых кровопролитных войн в истории человечества. В самом названии мы видим это - Мировая. Много стран поучаствовало в этой войне. Это говорит о большом количестве национальностей, а также языковых групп в этой войне.
Сегодня, я решил показать вам классические военные фразы, по типу руки вверх, на разных языках. Это не совсем топ, а скорее список. Будем брать, так сказать основные языковые культуры этой войны. Для начала возьмём, самых главных участников этой войны.
Составим мини топ самих фраз:
1. Руки вверх
2. Стой!
3. Брось оружие
4. Сдавайся
5. Кто ты?
Так мини топ фраз составили, перейдем к изучению языков, с помощью военного разговорника тех лет.
3 место
Начнем с мейнстрима это Германия. Все мы смотрели фильмы о войне, где часто слышали эти фразы или играли в детстве в войнушки, где также звучали подобные фразы.
Руки вверх - Хэнде хох
Стой - Хальт
Брось оружие - Вафн хинлэгн
Сдавайся - Эргип дихь
Кто ты - Вэр зинт зии
2 место
Разберемся уже с мейнстримом до конца. Здесь расположим Англию/Америку. Почему они мейнстрим? Ну большинство людей сейчас учат в школах английский язык, а это значит, что люди и так знают все это. Но мы все таки составляем полный топ. Значит и они должны быть здесь.
Но есть одно но, т.к. эти страны были нашими союзниками, в разговорнике 1945 года, не было подобных фраз. Поэтому возьмём пару других интересных:
Где здесь укрытие - уЭэ КÄН уИ: ТЭйК ШЭЛТэ
Где военный магазин - уЭэР ИЗ ДЗэ КÄНТИ:Н
У вас хорошие танки - Ё: ТÄНКС А: ГУД
1 место
Ну и долгожданная Япония. Здесь уже рассмотрим классические слова.
Руки вверх - Тэ-о а́гэ
Стой - Матэ́
Брось оружие - Бу́ки-о на́гэ
Сдавайся - Ко:са́н сиро́
Кто ты - Да́рэ-да́ (ночью спрашивают: тарэ́)
Этот топ не полный, есть ещё много военных разговорников времён второй мировой, но найти их полное содержание крайне сложно. Если проявится актив. Я выпущу вторую часть. Где постараюсь найти на просторах интернета или в библиотеках, военные разговорники тех лет.