Всё ещё люблю тебя... Кто не слышал этой строчки? Надеюсь, что слышали все, а если нет, то срочно включайте. Главный хит всеми любимых Скорпов слушается на одном дыхании, и в первый и в сотый раз, уж поверьте. Именно про такие песни говорят, что они - вечные. Чувственность, мощь, самозабвенная мелодия и так далее - все это "Still Loving You"! О чем поется в культовой песне прямо сейчас!
Немного из истории
К середине 80-х, а именно с выходом альбома Love at First Sting, Скорпы достигли пика своей популярности. На пластинке была и рок-баллада Still Loving You, однако, по словам участников группы, около шести лет ушло на то, чтобы как-то включить песню в альбом.
Композиция произвела фурор в Европе и стала международной «визитной карточкой» группы. Это песня о том, как автор переживает разлуку с любимой и, несмотря на то, что после ссоры гордость мешает им быть вместе, он всё равно любит её и готов бороться за её любовь.
🎶
Зыбкий и загадочный припев с душевной лирикой сменяется жесткими, пронзительными гитарными риффами, которые заставляют слушателя окунуться в композицию целиком и полностью.
Текст
Time, it needs time // Время, нужно время,
To win back your love again // Чтобы вернуть твою любовь.
I will be there, I will be there // Я буду рядом, я буду рядом.
Love, only love // Любовь, только любовь
Can bring back your love someday // Сможет однажды вернуть твою любовь.
I will be there, I will be there // Я буду рядом, я буду рядом.
I'll fight, babe, I'll fight // Я буду бороться, крошка, я буду бороться,
To win back your love again // Чтобы вернуть твою любовь.
I will be there, I will be there // Я буду рядом, я буду рядом.
Love, only love // Любовь, только любовь
Can break down the walls someday // Сможет однажды сломать эти стены.
I will be there, I will be there // Я буду рядом, я буду рядом.
If we'd go again
Если бы мы могли пройти
All the way from the start
Весь этот путь с самого начала,
I would try to change
Я бы попробовал изменить
The things that killed our love
То, что убило нашу любовь.
Your pride has built a wall so strong
Твоя гордость стала слишком крепкой стеной,
That I can't get through
Которую мне никак не удаётся преодолеть.
Is there really no chance
Неужели нет шанса
To start once again
Начать всё с начала?
I'm loving you
Я люблю тебя.
_________________
Try, baby, try // Постарайся, крошка, постарайся
To trust in my love again // Вновь поверить в мою любовь.
I will be there, I will be there // Я буду рядом, я буду рядом.
Love, our love // От любви, от нашей любви
Just shouldn't be thrown away // Нельзя отказываться просто так.
I will be there, I will be there // Я буду рядом, я буду рядом.
If we'd go again
Если бы мы могли пройти
All the way from the start
Весь этот путь с самого начала,
I would try to change
Я бы попробовал изменить
The things that killed our love
То, что убило нашу любовь.
Yes, I've hurt your pride and I know
Да, я ранил твою гордость и знаю,
What you've been through
Через что ты прошла.
You should give me a chance
Но ты должна мне дать ещё один шанс,
This can't be the end
Это не может быть концом –
I'm still loving you
Я всё ещё люблю тебя...
_________________________________
А на этом все! Спасибо за внимание!) Посмотрите также и предыдущие части:
💿Самая "политичексая" песня Black Sabbath. Её смысл и перевод.
📀О чем поет Оззи Осборн в своем главном хите?